ЗАСЕГНАТИЯТ - превод на Румънски

• afectat
• în cauză
• vizat
• afectata
• afectată
• necăjită
• afectată se

Примери за използване на Засегнатият на Български и техните преводи на Румънски

Засега най-тежко засегнатият район е остров Млет до залива Собра,
Până acum, cea mai afectată zonă este insula Mljet, din apropiere de golful Sobra,

Във всеки случай, засегнатият докладва, че вие сте значително отрицателно присъствие в кошмара.
In fiecare caz, persoana afectata a spus ca tu ai fost o prezenta negativa semnificativa in cosmarul lor.

Засегнатият зъб е изключително чувствителен по отношение на стимулите,
Dentalul afectat este extrem de sensibil la stimulii care acționează asupra acestuia și chiar eliminarea stimulului

Най-тежко засегнатият регион остава Африка на юг от Сахара,
Cea mai afectată regiune este Africa Subsahariană,

Засегнатият човек трябва да се постави легнал, за да се осигури оптимален кръвоток към мозъка.
Persoana afectata trebuie sa stea intinsa pentru a promova un flux de sange optim la creier.

В този случай засегнатият съд ще бъде косвено засегнат,
În acest caz, vasul afectat va fi indirect afectat,

Засегнатият орган изглежда по-плътен,
Organul afectat apare mai dens,

мелфалан се инжектират в този кръг, като засегнатият Ви крайник ще бъде изложен на Beromun общо 90 минути.
în total membrul afectat va fi expus la BEROMUN timp de 90 de minute.

от ІІ етап от развитието на заболяването засегнатият тестис е леко намален, поради намаляване на снабдяването с кислород на кръвоносните съдове.
II-a a dezvoltării bolii, testiculul afectat este ușor redus datorită reducerii aportului de oxigen la vasele sale de sânge.

Поставете засегнатия крак върху другия крак- засегнатият трябва да бъде успоредно на пода.
Pune piciorul afectat peste celălalt picior- cel afectat trebuie să fie paralel cu podeaua.

Това се дължи на факта, че засегнатият слой на епитела се отхвърля заедно с кръвоносните съдове.
Acest lucru se datorează faptului că există o respingere a stratului afectat al epiteliului împreună cu vasele de sânge.

Засегнатият крайник обикновено е студен на допир,
Tulburările afectate sunt, de obicei, reci la atingere,

Той следва да се прилага също, когато засегнатият надзорен орган или Комисията поиска този въпрос да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.
Mecanismul ar trebui să se aplice, de asemenea, în cazul în care o autoritate de supraveghere vizată sau Comisia solicită ca aspectul respectiv să fie tratat în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenței.

Засегнатият Потребител може да докаже законността на Съдържанието на трети страни пред Доставчика, за да публикува
Utilizatorul afectat poate dovedi Furnizorului legalitatea conținutului terț pentru a putea continua publicarea

Затова е от особено значение засегнатият пациент правилно да интерпретира симптомите и да потърси медицинска помощ възможно най-бързо.
Astfel, este important ca persoana afectata sa interpreteze primele semne corect si sa i se acorde asistenta medicala din timp.

Че засегнатият член на семейството първо трябва да се съгласи да бъде изследван,
Retineţi faptul că un membru afectat din familia dumneavoastră trebuie, prima dată,

Засегнатият регион попада в категорията„по-слабо развити региони“ по линия на европейските структурни
Regiunea afectată intră în categoria„regiuni mai puțin dezvoltate”, potrivit normelor aplicabile fondurilor structurale

След първата сесия, след 1 час ще замените, че засегнатият крайник е намалял по размер,
După prima sesiune, după o oră veți înlocui că membrul afectat sa diminuat în dimensiune,"plăcere" plăcute,

Засегнатият район се смазва 1-3 пъти дневно
Zona afectată este lubrifiată de 1-3 ori pe zi

дискомфорт, след което се проявяват симптоми на интоксикация на тялото, защото засегнатият орган престава да изпълнява своята функция.
apoi se manifestă simptomele intoxicației corporale, deoarece organul afectat încetează să-și îndeplinească funcția.