НАРАНЕН - превод на Румънски

• rănit
• ranit
• suferit
• îndurerat
• rãnit
• accidentat
• jignit
• rău
• răniţi
• vătămat
• de ranit
• de rănit

Примери за използване на Наранен на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се озадачен и наранен от това.
Mă simt atât de dezorientat și îndurerat de asta.

Не желая да го виждам наранен.
Nu am nici o dorințã sã-l vãd rãnit.

Ако бъда арестуван или физически наранен по някакъв начин.
Dacă sunt arestat sau vătămat fizic în orice mod,".

който е уплашен или наранен.
sunt speriaţi sau răniţi.

Така никой не е наранен.
În felul ăsta, nu are nimeni de suferit.

Какво става наранен ли си?
Ce-i? Esti accidentat?

Вижте, нашия приятел Чарли е някъде там наранен.
Uitaţi, prietenul nostru Charlie e undeva acolo îndurerat.

В Египет, много лесно наранен от кораловите рифове.
În Egipt, foarte usor de ranit de corali recife.

Този който ще бъде наранен съм аз, а аз нямам нищо против.
Eu sunt singurul care ar putea avea de suferit si n-am nimic impotriva.

Всеки, който познавам беше наранен или убит.
Toţi pe care-i cunosc au fost răniţi sau ucişi.

Колко наранен ще е ако ни види заедно.
La cât de rănit va fi dacă ne vede împreună.

Изглеждаше толкова наранен.
Parea asa de ranit.

Не мислех че някой ще бъде наранен.
N-am crezut că va avea de suferit.

Не бъди толкова наранен, Алън.
Nu te da aşa de rănit, Alan.

Той изглеждаше толкова наранен.
Parea atat de ranit.

Тя е наранен там отзад.
E rănită acolo în spate.

Възрастен човек, наранен при падане.
Persoană vârstnică rănită prin cădere.

Ако някой от нас е наранен, ти ще си там за нас.
Dacă vreunul dintre noi ar suferi, tu ne-ai sprijini.

Не сме желали никой да бъде наранен по време на нашите протести.
Nu intenționam ca oameni să fie răniți în timpul protestelor noastre, și pentru asta.

си се почувствал наранен?
sentimentele ţi-au fost rănite.