НАРАНЕН - превод на Турски

Не бъди толкова наранен, Алън.

İncinmiş gibi görünme, Alan.

Когато си наранен, търсиш неща, които не могат да те наранят..

Incindiğinde, seni yeniden incitemeyecek şeylere sığınıyor insan.

Толова си наранен/а. Ядосан/а, уплашен/а.

Çok incindin kızdın ve korktun.

Изглеждаше наранен, затова.

İncinmiş görünüyordun. Bu yüzden.

При никакви обстоятелства не искам Мартин да бъде наранен или убит.

Martinin yaralanmasına ya da ölmesine sebep olacak birşey istemiyorum.

Чувстваш се предаден, наранен.

İncindin, ihanete uğradığını hissettin.

По- добре, че го разбрахме сега… преди… Преди някой да е наранен.

Birimiz incinmeden önce bunu fark etmemiz iyi oldu.

Защото е бил наранен.

Çünkü onu incittiler.

Изглежда, че е бил лошо наранен.

Oldukça kötü yaralanmışa benziyor.

И наранен.

Üstelik yaralandı.

Приличаш на мъж, наранен от жена. Споделям твоята философия.

Bir adam oldugun görünüyor kadını kim incitti ben seninle aynı görüşü paylaştım.

Ти? Наранен?

Sen mi incindin?

Но каквото и да е то, аз няма да бъда наранен.

Ve kararın ne olursa olsun incinmeyeceğim.

А аз винаги свършвам наранен.

Her zamanki gibi ve en sonunda zararı hep ben görüyorum.

Бях… ядосан, и наранен.

Sinirliydim ve incinmiştim.

Обиден, наранен, но щастлив да помогна.

Aşağılandım, yaralandım ama yardım edebildiğime memnunum.

Изглеждаше толкова наранен.

Çok kırılmış gözüküyordu.

Никой не беше наранен, освен един от тях, но всички тези нули.

Kendi adamlarından başka kimse yaralanmadı. O kadar çok sıfır.

Не искам да го виждам наранен.

Onun üzüldüğünü görmek istemiyorum.

Не искам да го видя наранен.

Onun üzüldüğünü görmek istemiyorum.

Примери за използване на Наранен на Български и техните преводи на Турски