INCINMIŞ - превод на Български

• наранен
• наранена

Примери за използване на Incinmiş на Турски и техните преводи на Български

Mumbleın ayağı incinmiş.
Краката на Мъмбъл са наранени.

Neyle suçlandığını öğrendiğinde, incinmiş ve korkmuştu.
Когато чу в какво е обвинен, беше огорчен и изплашен.

İçeriden de incinmiş olabilir.
Може и да е ранен.

Dave çok incinmiş.
Дейв е разгромен.

Fiziksel yarası yok, ama kalbi incinmiş.
Физически й няма нищо. Но нейното сърце е наранено.

yorgun, incinmiş bir gecenin ardından uyanıp da çocukların ihtiyaçları için yapılması gerekenleri yapıp yapamayacağını bilmek istiyorum.
нощта на горестта и отчаянието, изтерзан и наранен до кости, и да направиш каквото е нужно да бъде направено за децата.

Üzgün, mutlu, ya da incinmiş olsan da sen her zaman bizim için iyi şeyler düşündün.
Независимо тъжна, щастлива или наранена ти винаги си била тук молейки се за нас.

Buna sevindim ama senin yerinde olsaydım incinmiş, sinirli, hatta nefret dolu olurdum.
И се радвам, но ако бях на твое място, щях да бъда наранена, ядосана, дори отвратена.

Böylece yolunu kaybetmiş, incinmiş küçük kızı görmeyecekler çünkü sen kendini böyle görmüyorsun.
Така че, няма да видят малко, наранено момиченце. Защото ти не го виждаш.

Bu aldatmacaydı çünkü dünyada Amynin incinmiş beş yaşındaki bir kız kardeş olmaktan daha çok isteyeceği tek şey özel tek boynuzlu at Amy olmaktı.
Това беше измама, но нямаше нищо на света, което сестра ми не би искала повече, отколкото да не бъде Ейми наранената пет годишна малка сестра, а Ейми специалният еднорога.

Hala kızgın ve incinmiş ama… En azından beni her zamankinden çok dinledi.
Все още е обидена и ядосана, но поне вече се вслушва в това, което й казвам.

Yüzünde küçük yaralar var. Ve kolu incinmiş.
има малки рани по лицето и натъртено рамо.

İş arkadaşım onunla ne zamandır yattığınızı sorduğunda da incinmiş gibi değil yakalanmış gibi baktınız.
И когато колегата ми ви попита от кога спите с него, Вие не изглеждахте обидена, а хваната.

Kuruluna hitaben yaptığı konuşmada, Hırvatistanın BM mahkemesinin Vukovar Üçlüsü davasında verdiği karardan'' kendisini incinmiş hissettiğini'' söyledi.
Общото събрание на ООН в понеделник вечерта и заяви, че Хърватия се"чувства засегната" от решението на Трибунала на ООН по делото срещу"Вуковарската тройка".

dünyada Amynin incinmiş beş yaşındaki bir kız kardeş olmaktan daha çok isteyeceği tek şey özel tek boynuzlu at Amy olmaktı. Tabi ki bu geçmişte ona mantıklı gelen bir seçenekti.
отколкото да не бъде Ейми наранената пет годишна малка сестра, а Ейми специалният еднорога. Разбира се, това е една опция, която не бе отворена за нейния мозък в нито един момент в миналото.

Karısı çok incindi ve kızdı. Ve bildiği tek yolla bunun mücadelesini veriyor.
Тя е наранена и ядосана и се бори по единствения възможен за нея начин.

Ama bugün babamız incindi diye yüreğimiz ağzımıza geldi.
Но днес, когато татко нарани сърцата ни.

Senin incindiğini görmek istemiyorum bir daha.
Не искам да те виждам наранена.

Onun incindiğini görmek istemem.
И не искам да я виждам наранена.

Hayır, Parker takımdan ayrıldı, çünkü bacağı incindi.
Не, Паркър напусна, защото си нарани глезена.