НАРАНЕНА - превод на Турски

Наранена, ъх, объркана… малко смутена.

İncindim. Kafam karışık… Biraz utandım.

Просто не искам да ви видя наранена.

Yalnızca incindiğinizi görmek istemiyorum.

Бях… дълбоко наранена като дете… и напълно го блокирах с години.

Bende… çocukken… oluşan derin yarayı… yıllar boyu yaşanmamış… saydım.

Тя е наранена и ядосана и се бори по единствения възможен за нея начин.

Karısı çok incindi ve kızdı. Ve bildiği tek yolla bunun mücadelesini veriyor.

Бях ядосана и наранена, и приключих с него.

Çok kızgın ve incinmiştim ve onunla görüşmeyi kestim.

Страхувам се, да не бъда наранена, и не искам да бъда наранена.

Ben… Ben… İncinmekten korkuyorum, ve incinmek istemiyorum.

И от наранена гордост, несъмнено.

Ve yaralanan gururunuz içindi hiç şüphesiz.

Че е оставил Тара да бъде наранена.

Taranın incinmesine izin vermiş olabilir.

Наранена и уплашена си.

Yaralandın ve korkuyorsun.

Не изглеждаш наранена.

İncinmiş gibi durmuyorsun.

Това е предупреждение, Дий, от приятел, който не иска да те види наранена.

İncindiğini görmek istemeyen bir dosttan gelen uyarı Dee.

Съжалявам, че си наранена.

İncindiğin için üzgünüm.

Виж, Мин-Юнг наранена.

Min-Yung yaralıydı. Morlukları vardı.

Но оставям избора на тази, наранена най-много от момчето.

Fakat seçimi, oğlandan en büyük yarayı alan kişiye bırakıyorum.

Наранена е само гордостта ми.

Gururumdan başka bir şey incinmedi.

Наранена глава.

Kafa yaralanmaları.

Купър, когато спорехме бях толкова ядосана. И наранена.

Cooper, tartıştığımız esnada ben ben çok kızgındım ve incinmiştim.

Когато той е наранил котката, тя също била наранена.

Canavar imparatora hasar vermiş olsa da kendisi de yaralanmıştı.

Но сега, аз разбирам, че е било невъзможно да не бъда наранена.

Ama bu zamanda, incinmememin mümkün olmadığını anladım.

И не искам да я видя наранена.

Ama onu hala önemsiyorum ve bekleyip onun incinmesini izlemek istemiyorum.

Примери за използване на Наранена на Български и техните преводи на Турски