БЕШЕ НАРАНЕН - превод на Румънски

• a fost rănit
• a fost ranit

Примери за използване на Беше наранен на Български и техните преводи на Румънски

Кълна Ви се, г-це Хътчинс… когато бяхме там, никой не беше наранен.
Îţi promit, domnişoară Hutchins… nimeni nu a fost rănit acolo.

Всеки, който познавам беше наранен или убит.
Toţi pe care-i cunosc au fost răniţi sau ucişi.

Когато някой от моите близки и скъпи хора беше наранен, аз чувствах физическа болка.
Ori de câte ori cineva apropiat a fost rănit, am simțit durerea fizică.

Практикуващ: Преди време кракът ми беше наранен, но успявах да седя в позиция„двоен лотос“.
Întrebare: Piciorul meu a fost rănit înainte, dar am reușit deja să stau în poziția lotus.

Той беше наранен, а родителите ми спяха, така че отидох да го прибера.
El a fost ranit. si parintii mei au adormit, asa ca m-am dus acolo sa-l ridice.

скъпи хора беше наранен, аз чувствах физическа болка.
cineva apropiat și drag a fost rănit, am simțit durere fizică.

скъпи хора беше наранен, аз чувствах физическа болка.
cineva apropiat si drag a fost ranit, am simtit durere fizica.

Винаги, когато някой от моите близки и скъпи хора беше наранен, аз чувствах физическа болка.
De fiecare dată când vreuna din persoanele mele apropiate şi dragi au fost rănite, am simţit durerea fizică.

Винаги, когато някой от моите близки и скъпи хора беше наранен, аз чувствах физическа болка.
De fiecare data cand vreuna din persoanele mele apropiate si dragi au fost ranite, am simtit durerea fizica.

Точно така- Барни не беше наранен от Лили, Лили беше наранена от Барни.
Aşa e… nu Barney a fost jignit de Lily, Lily a fost jignită de Barney.

Не беше наранен. Не беше убит
Nu i-a făcut nimeni niciun rău, n-a fost ucis,

Беше наранен, заплаши, че ще ме напусне,
Era rănit, m-a ameninţat

Библията споменава“ звяра, който беше наранен от сабя и оживя”/13:14/.
O icoană fiarei care avea rană de sabie şitrăia”(13:14).

не си болен, не беше наранен, беше просто смел.
nu erai bolnav, nu erai rănit, erai doar viteaz.

Как беше наранена?
Cum a fost rănit?

Ако Маги беше наранена. щеше ли да позволиш Чарли да я оперира?
Dacă Maggie a fost rănit, ai lăsa pe Charlie opereze pe ei?

Нито една светулка не беше наранена в този епизод.
Niciun licurici nu a fost rănit în realizarea acestui episod.

Никое от тези животни не беше наранено.
Niciunul din acele animale n-a fost rănit.

Но Лайън я беше наранил повече.
Elena a fost ranita mai grav.

Беше наранена и плачеше за помощ.
Ea a fost rănit si a plâns pentru ajutor.