RĂNIT DE - превод на Български

• ранен от
• наранен от
• пострадал от
• ранена от
• наранени от
• наранена от
• ранени от
• нарани от

Примери за използване на Rănit de на Румънски и техните преводи на Български

Un bărbat înarmat cu o puşcă automată a fost rănit de un lunetist al poliţiei în faţa ambasadei SUA din Saraievo, vineri(28 octombrie).[Reuters].
Мъж с автоматично оръжие бе ранен от полицейски снайперист пред американското посолство в Сараево в петък(28 октомври).[Ройтерс].

Deși el a fost rănit de soția sa și de iubitul ei El iubește încă soția lui profund.
Въпреки, че е бил ранен от жена си и любовника й, той все още много обича жена си.

Mi-ai arătat că nu pot fi rănit de armă,… apoi m-ai tăiat mai adânc decât lama oricărei arme.
Първо ми показа, че не мога да бъда наранен от никакво оръжие, а след това ме рани дълбоко- повече от всяко острие.

Arthur Malencon, tehnicianul hidraulic a fost grav rănit de un laser de foraj ce pare a se fi defectat.
Артър Маленкон беше сериозно ранен от лазерна пробивна машина, която беше повредена.

A spus c-a fost rănit de un vânător, care probabil e lunetistul nostru.
Той каза, че той е бил наранен от ловец, което е най-вероятно нашият снайперист. Това го прави очевидец.

Ea simbolizează o versiune a artistului rănit de trecut, dar este, în același timp, legat de o arteră de un al doilea sine.
Тя символизира версия на художничката, която е ранена от миналото, но също така е свързана чрез артерия към втората същност.

Marbrey e rănit de schije de obuz în timpul schimbului de focuri
Марбри е ранен от артилерийска осколка по време на сражение

El a fost rănit de altă femeie, a avut o traumă în copilărie
НаранениятТой е бил наранен от друга жена, претърпял е травма в детството си

nici un fir de păr din capul său fiind rănit de flăcări.
дори дрехите си, нито един косъм от главата му да бъдат наранени от пламъците.

din Republica Democratică Congo şi în orice pământ rănit de război.
Демократична република Конго, и във всяка земя, ранена от войната“.

unde a fost rănit de o grenadă după ce memoria bântuită și-a acoperit abilitatea de a lupta.
се премества в Крим, където е ранен от граната, след като преследващата памет затъмнява способността му да се бие.

nimeni nu va fi rănit de uriaşa bombă,
никой няма да бъде наранен от огромната бомба,

Mă aflu la o vârstă la care poți fi ușor rănit de părerea celorlalți, dar acest lucru s-a dovedit a fi prea greu chiar și pentru mine….
Аз съм в такава възраст, че е доста трудно да бъде наранена от мнението на другите, но дори и за мен беше трудно….

lămpile internă lampă cu LED-uri au fost rănit de electricitate statică.
така че вътрешните LED мъниста са били наранени от статично електричество.

El a fost rănit de altă femeie, a avut o traumă în copilărie
Той е бил наранен от друга жена, претърпял е травма в детството си

Marc Bartra a fost rănit de cioburi la coapsă
Марк Бартра е бил ранен от скупените прозорци

În cazul în care gâtul este rănit de obiecte mari care nu dau o respirație normală,
Ако гърлото се нарани от големи предмети, които не позволяват нормално дишане, трябва бързо да

reanima un bec al părului rănit de o ciupercă.
реанимация на колбата на косата, наранена от гъбички.

Un şef al naţiunii Sioux, Ursul Cuceritor, fusese rănit de un alb şi adus în tribul său pentru a muri.
Един от вождовете на сиуксите- Побеждаващата Мечка, бе ранен от бял и беше върнат в ловния бивак, за да умре.

Poate este vorba de trădare. Să fii rănit de persoana în care aveai încredere.
Или се чувстваш предаден, наранен от единствения човек, на когото си вярвал безрезервно.