НАНЕСЕНА - превод на Румънски

• aplicat
• făcut
• provocată
• aplicată
• făcută
• aplicate
• făcute

Примери за използване на Нанесена на Български и техните преводи на Румънски

вредата беше нанесена.
răul fusese făcut deja.

Също прободната рана очевидно е била нанесена от левичар.
De asemenea, lovitura de cutit a fost in mod evident rezultatul de o lovitura stangaci.

Изглежда да е травма на главата нанесена с тъп предмет.
Pare a fi o traumă la cap cauzată de un obiect contondent.

Изберете шпатула според размера на плочките. Дебелината на адхезивния слой, нанесена с назъбена мистрия,
Grosimea stratului adeziv, aplicat de o mistrie crestată,

Всяка нанесена му вреда, ще бъде счетена като акт на посегателство срещу САЩ.
Orice rău făcut lui o să fie considerat un act de agresiune impotriva Statele Unite ale Americii.

уникалната маркировка, нанесена върху основните компоненти,
marcajul unic aplicat pe componentele esențiale,

Но не мога да пренебрегна вредата, нанесена в името на религията,
Dar nu pot trece cu vederea răul făcut în numele religiei.

Извинявам се за всяка рана, нанесена от църковни лица“,
Cer scuze pentru fiecare rană provocată de reprezentanții bisericii",

Обемна за стени- нанесена с помощта на специален замазка,
Volumetric pentru pereți- aplicat folosind un chit special,

вредата е нанесена.
răul a fost făcut.

получената торба е нанесена върху засегнатата област в продължение на 5 до 7 минути.
sacul rezultat este aplicat în zona afectată timp de 5 până la 7 minute.

Нанесена върху основата мазилката се свързва не само механично,
Aplicată pe substrat, tencuiala se leagă nu numai mecanic

смесена, нанесена върху стените със специален инструмент.
amestecat, aplicat pe pereți cu un instrument special.

вредата е нанесена, както вече беше казано.
răul a fost făcut, după cum s-a spus deja.

Признаци казват, че боята, нанесена върху къдриците през този период, ще остане по-лоша и бързо ще се измие.
Semnele indică faptul că vopseaua aplicată buclelor în această perioadă va fi mai gravă și se va spăla rapid.

Според изгарянето втората е нанесена по-малко от два часа преди убийството.
Semnele de ardere vindecate arata că ultima a fost făcută cu mai puţin de două ore, înainte ca el să fie ucis.

използваният материал е с лошо качество или нанесена на твърде дебел слой.
materialul folosit este de calitate proastă sau aplicat un strat prea gros.

Гневът не разбира, че миналото вече го няма и че вредата вече е била нанесена.
Furia însă nu înțelege că trecutul nu mai poate fi schimbat iar răul a fost deja făcut.

На Вас се възлага отговорност за всякакъв вид вреда, която може да бъде нанесена на Вашия компютър и на Вашите данни в резултат на зареждане на тези материали;
Responsabilitatea este a Voastră pentru orice fel de daune care pot fi aplicate pe calculatorul și datele Dvs., ca urmare a încărcării acestor materiale;

Алкидна боя е особено силна, равномерно нанесена, но по аналогия с акрила има остра миризма, останала дори след пълно сушене.
Vopseaua alchidică este deosebit de puternică, aplicată uniform, dar, prin analogie cu acrilicul, are un miros ascuțit care rămâne și după uscarea completă.