УВРЕДЕНА - превод на Румънски

• deteriorat
• afectată
• lezată
• degradate
• deteriorate
• deteriorată
• afectat
• afectate
• vătămată
• alterată
• avariată

Примери за използване на Увредена на Български и техните преводи на Румънски

Увредена кожа се възстановява;
Pielea deteriorată este restabilită;

На леко увредена кожа на предмишницата се прилага за решаването на алерген.
Pe o piele ușor deteriorată a antebrațului este aplicată soluția de alergen.

Дозировката при деца с увредена бъбречна и/ или чернодробна функция не е проучвана.
Dozele pentru copii cu funcţie renală şi/ sau hepatică afectate nu au fost investigate.

За тази напитка с увредена бъбречна работа трябва да се забрави.
Despre această băutură cu afectare a rinichilor ar trebui să fie uitate.

Повечето случаи на увредена чревна функция не изискват премахване на кърменето.
Majoritatea cazurilor de afectare a funcției intestinale nu necesită abolirea alăptării.

Увредена чернодробна функция поради цироза.
Afectarea funcției hepatice ca urmare a cirozei hepatice.

Увредена чернодробна функция поради метастази.
Afectarea funcției hepatice ca urmare a metastazelor.

Тя е увредена, Роман.
E rănită, Roman.

Флашката беше твърде увредена, безполезна.
A fost stricat prea rău, nefolositor.

Увредена бъбречна функция.
Afectarea funcţiei rinichiului.

Слава на Исус. Тази жена е увредена.
Iisuse, aceasta femeie este ranita!

По този начин, никоя книга няма да бъде увредена.
În acest fel, nicio carte nu este rănită.

Всички непроникващи изделия, влизащи в контакт с увредена кожа.
Toate dispozitivele neinvazive care vin în contact cu pielea rãnitã.

Тъканта е силно увредена.
Ţesutul e substanţial atrofiat.

друга да е увредена.
alta e distrusă.

Реналът е резултат от увреждане на гломерулния филтър или увредена бъбречна тубуларна функция.
Renalul este cel care rezultă din deteriorarea filtrului glomerular sau afectarea funcției renale tubulare.

Понижени показатели само ако пациентът има увредена чернодробна функция.
Indicii scad numai in cazul in care pacientul are functie hepatica afectata.

Една част от нея вече е увредена.
O mare parte din ea a fost distrusă.

Не се налага коригиране на дозата при пациенти с увредена бъбречна функция.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu afectarea funcţiei renale.

Това е индивидуална чувствителност към всеки компонент, увредена бъбречна функция, епилепсия.
Aceasta este o sensibilitate individuală la orice componentă, afectarea funcției renale, epilepsia.