ALTERATĂ - превод на Български

• променена
• нарушена
• изменена
• развалената
• увредена
• променен
• променено
• подправена

Примери за използване на Alterată на Румънски и техните преводи на Български

A fost alterată cumva, stimulată,
Е бил променена по някакъв начин, стимулирана,

Eficienţa antibioticelor poate fi alterată prin combinarea lor cu alte antibiotice,
Ефективността на антибиотиците може да бъде променена, като се комбинират помежду си, с други лекарства

în special la pacienţii cu funcţie renală alterată.
урея, особено при пациенти с нарушена бъбречна функция.

Dinamica sa naturală a fost puternic alterată în ultimele decenii în diferite scopuri.
Естествената динамика на оттока на реката е силно изменена през последните десетилетия, поради ползването й за различни цели.

asociată cu o producţie crescută de IgE şi/sau reactivitate farmacologică alterată.
асоциирана с повишена продукция на IgE и/или променена фармакологична реактивност.

Observând următoarele simptome de transpirație alterată nu pierde timp prețios,
Забелязвайки следните симптоми на нарушена изпотяване не губете ценно време,

Când tatăl tău a vândut acea pastă de dinţi alterată în China, ce a făcut?
Когато твоят татко продаде тази развалената паста от Китай, какво направи той?

nu va fi scuturată sau alterată.
спонсорите няма да бъде разтърсена или променена.

Acest simptom este adesea observate la persoanele cu funcție tiroidiană alterată, astfel există o producție insuficientă de hormoni care regleaza functiile corpului.
Този симптом често се наблюдава при хора с нарушена функция на щитовидната жлеза, като по този начин не са налице достатъчно производство на хормони, които регулират функциите на организма.

poţi să îţi satisfaci nevoia de o relaţie cu o mâţă alterată genetic?
можеш да задоволиш нуждата си от връзка с нягого, с това да имаш генетично изменена котка?

formând zone mari de piele alterată.
образуват големи участъци от променена кожа.

Siguranţa renală în cazul administrării tenofovir a fost studiată numai în mică măsură la pacienţi cu funcţie renală alterată(ClCr< 80 ml/ min).
Безопасността на тенофовир по отношение на бъбреците е проучена в много малка степен при пациенти с увредена бъбречна функция(креатининов клирънс< 80 ml/ min).

Utilizarea în insuficienţa hepatică: nu sunt disponibile date la pacienţii cu funcţie hepatică alterată(vezi pct 5. 3).
Приложение при чернодробно нарушение: няма данни при пациенти с нарушена чернодробна функция(вж. точка 5. 3).

lumina pe care o emite va părea alterată.
излъчената от него светлина изглежда променена.

Există date limitate cu privire la siguranţa şi eficacitatea fumaratului de tenofovir disoproxil la pacienţii cu funcţie renală alterată.
Има ограничени данни относно безопасността и ефикасността на тенофовир дизопроксил фумарат при пациенти с увредена бъбречна функция.

baza de date nu a fost alterată.
базата данни не е подправена.

Vocea a fost alterată digital. Nu o pot decoda, dar sunt destul de sigur că e un"el".
Гласът е дигитално променен, но със сигурност е на мъж.

Alte efecte ale alcoolului asupra activității antibiotice includ activitatea alterată a enzimelor hepatice care descompun compusul antibiotic.
Други ефекти на алкохола върху антибиотична активност включват променена активност на чернодробните ензими, които разграждат антибиотика.

Hipnoza este atunci când un individ este pus sub o stare de conștiență alterată în cazul în care el sau ea poate fi într-o transă sau un sunet adormit.
Хипноза е, когато едно лице е поставено под състояние на променено съзнание, когато той или тя може да бъде в транс или дълбоко заспала.

Cu excepția cazului în creier a lui Rip a fost oarecum alterată de impulsuri din… uh… de la.
Освен ако не е мозъчна Rip бе някак променен чрез импулси от… ъ-ъ… на.