STRICAT - превод на Български

• счупен
• развален
• повреден
• провалил
• съсипала
• прецака
• лошо
• разбит
• гнила
• скапа

Примери за използване на Stricat на Румънски и техните преводи на Български

Cred că telefonul guvernatorului s-a stricat.
Мисля, че телефонът на губернатора е повреден.

Iat-o pe Nandini, a stricat fotogra.
Вижте Нандини, съсипала е семейната ни снимка.

Sper că toată chestia cu"arestarea stăpânului tău" nu ţi-a stricat prânzul.
Дано ареста на господаря ви да не е провалил обяда ви.

mecanismul de blocare din exterior era stricat.
Механизмът за отключване отвън беше счупен.

Ford din '56, stricat, pariez că a rămas fără ulei!
Форд от 56-та. Разбит. Обзалагам се, че няма грам масло!

Dacă feribotul e stricat, avem o întrebare mai apăsătoare.
Ако ферибота е развален, имаме по-голям въпрос.

Mi-ai stricat o întâlnire foarte importantă!
Прееба… Прецака много важна среща!

A trebuit să cobor pe mizeriile alea de scări fiindcă s-a stricat liftul.
И трябваше да сляза по стълбите, защото асансьорът пак е повреден.

dar s-a stricat vremea.
времето беше лошо.

Dacă aş şti de ce şi-a stricat rochia nouă!
Само да знаех, защо е съсипала роклята си!

i-am stricat viata lui Jesse Porter degeaba.
значи съм провалил живота на Джеси Портър за нищо.

Dar un procesor digital de semnal nu e stricat.
Но един от цифровите процесори за обработка на сигнал не е счупен.

Ştiţi, un măr stricat îţi poate distruge toată ziua.
Знаеш ли, една гнила ябълка може да провали целия ти ден.

Vas stricat?".
Разбит съд".

Stiai că robotul tău telefonic e stricat?
Телефонният ти секретар е развален.

Scuze: alea pe care le-ai stricat şi a trebuit să le refac?
Извинявай, имаш предвид тези, които прецака и трябваше да оправя?

Dar e deja stricat.
Но той вече е повреден.

Un măr stricat, dintr-un pom stricat.
Гнила ябълка от лошо дърво.

Dar nu cred că ai stricat totul.
Но не, не мисля че си съсипала всичко.

Cred că s-a stricat alimentarea din nou.
Може би захранването се скапа пак.