СЪСИПАЛА - превод на Румънски

• distrus
• stricat
• ruinat

Примери за използване на Съсипала на Български и техните преводи на Румънски

Огнената нация е съсипала живота на толкова много хора.
Nu pot sa cred cate vieti au fost distruse de natiunea focului.

Книгата би го съсипала, затова е отстранил Парсънс.
Cartea l-ar fi distrus, aşa că l-a răcit pe Parsons.

Индустриализацията на конопа би съсипала над 80% от бизнеса на Дюпон.
Industria naturala a canepei ar fi ruinat afacerile DuPont cu peste 80%.

Индустриализацията на конопа би съсипала над 80% от бизнеса на Дюпон.
Industria naturală a cînepei ar fi ruinat afacerile DuPont cu peste 80%.

Ти си ми съсипала колата.
Mi-ai vandalizat maşina. Ambele maşini.

Съсипала си собствения си брак.
Ţi-ai distrus toate căsniciile.

Съсипала си си колата.
Ţi-ai distrus maşina.

Съсипала си ги!
Le-ai stricat.

Не бих съсипала брака си заради това.
N-aveam să-mi stric căsnicia pentru asta.

Майка му го е съсипала много добре.
Mama lui a rupt-l destul de bine.

Ако е така, значи е съсипала и часовника ми.
Dacã a fãcut-o, a reusit sã imi strice si mie ceasul.

Както и че е съсипала кариерата му.
Spune că şi-a ruinat toată cariera.

Смъртта на сина ѝ я съсипала.
Moartea fiului sau l-a distrus.

Може отровата да не е съсипала сърцето му тотално.
Poate ca otrava nu i-a afectat complet inima.

Казват, че смъртта му ви е съсипала.
Se spune că moartea lui te-a deznădăjduit.

съблазнителката, и съсипала божиите планове.
ispita şi a stricat planul Domnului.

Даниел каза, че през онази нощ съм съсипала живота му.
Daniel a spus ca asta a fost noaptea in care i-am distrus viata.

Оставили скъпите коли навън и боята им се съсипала.
Şi-au lăsat Bentley-urile afară şi acetatul le-a ros vopseaua.

се страхувам, че ти съвсем ще откачиш, и ще ми крещиш и обвиниш в това, че съм ти съсипала живота.
mi-e teamă c-o să te enervezi şi-o să ţipi la mine că ţi-am distrus viaţa.

Съсипах… Не, не си съсипала нищо, защото аз наистина ама наистина искам да кажа да.
Nu, nu ai stricat nimic, pentru că eu aş vrea din tot sufletul să spun da.