СЪСИПАЛА - превод на Английски

• ruined
• destroyed
• wrecked
• has devastated
• ruin

Примери за използване на Съсипала на Български и техните преводи на Английски

Книгата би го съсипала, затова е отстранил Парсънс.
The book would have ruined him, so he iced Parsons.

Съсипала си живота ми за пари.
You ruined my life for money.

Индустриализацията на конопа би съсипала над 80% от бизнеса на Дюпон.
The industrialization of natural hemp would have ruined over 80% of DuPont's business.

Съсипала си лицето си?
You ruined your face?

Съсипала си я за Тед.
You ruined her for Ted.

Когато си съсипала нечий живот.
When you have ruined someone's life.

Индустриализацията на конопа би съсипала над 80% от бизнеса на Дюпон.
Natural hemp industrialization would have ruined over 80% of Dupont's business.'.

Съсипала си й живота.
You ruined her life.

Смъртта на сина ѝ я съсипала.
The death of her son devastated her.

Но най-опасен е Колин Бърн, мъжът, чиято кариера Шугар Бет е съсипала, при това съвсем съзнателно.
But worst of all is Colin Byrne, the man whose career Sugar Beth had destroyed-- and not exactly accidentally.

Но най-опасен е Колин Бърн, мъжът, чиято кариера Шугар Бет е съсипала, при това съвсем съзнателно.
But worst of all isColin Byrne, the man whose career Sugar Beth had destroyed- and not exactly accidentally.

чиято злоупотреба би съсипала репутацията й.
could ruin her reputation.

чиято злоупотреба би съсипала репутацията й.
could ruin her reputation.

в крайна сметка войната съсипала финансовото състояние както на Марш, така и на Коуп.
ultimately the war brought financial ruin to both Marsh and Cope.

че съм съсипала живота си и че съм добавила още един глупак към вече глупавото ни семейно дърво.
you told me that I was ruining my life, and adding another dumbo to an already stupid family tree.

да сложи единия си крак отпред, а височина на токовете над 2 см веднага би съсипала хармоничния външен вид на двойката.
a heel height of more than 2 cm would immediately ruin the harmonious appearance of the couple.

По всички сметки, твоя е подготовката за неразрешената спасителна мисия в чужда страна, която не само би съсипала нашите кариери, но би имала огромни политически последствия.
And by all accounts, yours is gearing up to make an unsanctioned rescue attempt in a foreign country that would not only ruin both of our careers, but the political ramifications would be horrific.

президентът Асад остана на власт въпреки избухналото през 2011 г. въстание, което прерасна в гражданска война, съсипала Сирия и предизвикала тежка бежанска криза.
President Assad has remained in power through a 2011 uprising that morphed into a civil war, devastated Syria and created a staggering refugee crisis.”.

Достигането на трайно примирие вероятно ще изисква значителни отстъпки от двете страни.„ Хамас“ иска да се вдигне израелско-египетската гранична блокада, съсипала икономиката на Газа,
Hamas is demanding the lifting of an Israeli-Egyptian border blockade that has devastated Gaza's economy,

Достигането на трайно примирие вероятно ще изисква значителни отстъпки от двете страни.„ Хамас“ иска да се вдигне израелско-египетската гранична блокада, съсипала икономиката на Газа,
Hamas is demanding the lifting of an Israeli-Egyptian border blockade that has devastated Gaza's economy,