ОБХВАЩАТ - превод на Румънски

• acoperă
• cuprind
• vizează
• includ
• se referă
• acopera
• implică
• reglementează
• vizeaza
• înglobează

Примери за използване на Обхващат на Български и техните преводи на Румънски

Тропиците обхващат по-голямата част от страната.
Padurile tropicale acopera cea mai mare parte a tarii.

Козметични средства обхващат не само лицето,
Produse cosmetice acoperă nu numai fața,

Избраните програми обхващат кандидати от 19 държави-членки на ЕС.
Programele selectate acopera solicitanti din 19 state membre.

Табличен контрола оформления винаги обхващат две части от отчет;
Aspecte de control tabelar încadrează întotdeauna două secțiuni dintr-un raport;

Нашите институции обхващат държавата, от планините до брега.
Instituțiile noastre acoperă statul, de la munți până la coastă.

Проучванията обхващат възможните рискове за определен сектор на индустрията.
Sondaje acoperi posibilele riscuri pentru un sector specific al industriei.

Нашият опит и рискови решения обхващат следните сектори.
Experiența și solutiile noastre acoperă următoarele sectoare.

Mesh обхващат дигитайзер сензорен екран със стъклени лещи.
Mesh acoperi Digitizer Touch Screen cu pahar lentilă.

Неговите международни отношения обхващат.
Relațiile sale internaționale acoperă.

Ще приемете ли предизвикателството, които обхващат повече от шест века?
Vei accepta provocarea care se întind peste sase secole?

Движенията на капитали, изброени в настоящата номенклатура, обхващат.
Mișcările de capital enumerate în nomenclator acoperă.

Две от тези проучвания обхващат пациенти, които започват лечение за анемия.
Două dintre aceste studii au implicat pacienţi care începeau tratamentul pentru anemie.

Осем седмичен онлайн формат на курса обхващат същото съдържание, както и в колежа.
Opt săptămâni formatul de curs online acoperă același conținut ca în campus.

Указанията за преговори обхващат четири основни области.
Directivele de negociere privesc patru domenii principale.

Тези процедури обаче не обхващат делата за кражби на електричество.
Aceste proceduri nu se extind însă şi la cazurile legate de furturile de energie.

Военните си кампании обхващат два пъти територията на Александър Велики.
Campaniile sale militare au acoperit de două ori mai mult teritoriu decât cel acoperit de Alexandru cel Mare.

Тези държави обхващат, без ограничаване, държавите от Европейското икономическо пространство и САЩ.
Printre aceste ţări sunt incluse, ţările din Spaţiul Economic European.

Бизнес тетрадка с PU обхващат 110 страници парола за заключване шест цветови варианта.
Afaceri Notebook cu PU acoperi 110 pagini parola de blocare şase opţiuni de culoare.

Таблични оформления винаги обхващат две части от формуляр;
Aspecte de tabulare încadrează întotdeauna două secțiuni ale unui formular;

Правомощията на президента обхващат въпроси, свързани с гражданството на Руската федерация.
Competențele președintelui se extind la întrebări legate de cetățenia Federației Ruse.