ЦЕЛЕНАСОЧЕНИ - превод на Румънски

• specifice
• orientate
• direcționate
• vizate
• bine orientate
• punctuale
• concentrate
• țintite
• precise
• intenționați
• direcţionate
• focalizate

Примери за използване на Целенасочени на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че без подходящи и целенасочени политики е вероятно възрастните хора
Întrucât, dacă nu există politici adecvate și bine orientate, persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități

неговата интегрирана изкуствен интелект е в състояние да получите абонатите да извършват целенасочени действия безпроблемно.
inteligența artificială integrată este capabil de a obține abonați pentru a efectua acțiuni direcționate perfect.

убийствата са извършени от френските разузнавателни агенции и целенасочени заподозрени терористи или хора, които са отговорни за заложници кризи.
persoane care au fost responsabili pentru crizele de ostatici suspectate vizate.

Определеният за средствата от ЕС приоритет с насоченост към климата осигурява значителни целенасочени стимули за насърчаване на действията по отношение на климата в горите.
Prioritatea pentru climă stabilită pentru fondurile UE oferă stimulente importante orientate spre promovarea acțiunilor climatice în păduri.

В рамките на консултацията ще бъде поставен въпросът дали целенасочени промени в регламентите може да насърчат навлизането на тези инвестиционни фондове.
În cadrul consultării se va pune întrebarea dacă modificări punctuale ale acestor regulamente ar putea stimula utilizarea acestor fonduri de investiții.

Държавите от ЕС се нуждаят от целенасочени инвестиции и подновени усилия за реформи, за да укрепят основите на своя растеж
Țările UE au nevoie de investiții bine orientate și de eforturi reînnoite de reformă pentru a-și consolida bazele de creștere economică

техните данни се използват от социалната мрежа, за да продава целенасочени реклами и информация.
în mod clar că datele lor sunt utilizate de rețeaua socială pentru a vinde anunțuri direcționate.

Намиране на лек: SarcoidosisUK набира средства и ги инвестира в целенасочени медицински дейности изследване който работи директно за намиране на лек за саркоидоза.
Gasirea unui leac: SarcoidosisUK ridică fonduri și le investește în medicamente concentrate cercetare care funcționează direct pentru găsirea unui remediu pentru sarcoidoză.

член сайтове наистина може да помогне увеличи целенасочени трафик.
site-uri articol poate ajuta într-adevăr creşte traficul vizate.

За тази цел е от съществено значение да бъдат направени ефективни и целенасочени инвестиции, но няма да постигнем целите си, като съкращаваме бюджетите за образование“.
Realizarea de investiţii eficiente şi bine orientate este esenţială în acest sens, însă nu ne vom atinge obiectivele reducând bugetele pentru educaţie.”.

Така можете да сте сигурни, че ще преминавате само целенасочени прегледи и ще избегнете излишните такива.
În acest fel, puteți fi siguri că efectuați numai examinări punctuale și că examinările inutile pot fi în mare parte evitate.

Сега потребителите ще разберат ясно, че техните данни се използват от социалната мрежа, за да продава целенасочени реклами и информация.
Acum, utilizatorii vor înțelege în mod clar că datele lor sunt folosite de către Facebook pentru a vinde mesaje publicitare țintite.

Интелектуалната мобилност може не само да се поддържа чрез целенасочени упражнения, но дори да се подобри- във всяка възраст.
Mobilitatea intelectuală nu poate fi menținută doar prin exerciții direcționate, ci chiar îmbunătățită- la orice vârstă.

всеобхватни, целенасочени и координирани проактивни действия, като много от мерките са с временен характер.
masive, concentrate și coordonate, multe măsuri urmând să aibă caracter temporar.

Органите ще използват констатациите от оценката за извършването на повече целенасочени инспекции за пътна безопасност или за предприемането на преки коригиращи действия.
Autoritățile vor utiliza rezultatele pentru a efectua inspecții de siguranță rutieră mai bine orientate sau pentru măsuri directe de remediere.

наред с други неща, да предлагат целенасочени реклами, които смятат, че ще бъдат от най-голям интерес за вас.
rețelelor publicitare să furnizeze, printre altele, reclame direcționate pe care le consideră cele mai interesante pentru dvs.

за да направи оценка на изборите и целенасочени препоръки.
analiza procesul electoral şi a efectua recomandări precise.

да решат да извършват целенасочени проверки на отделни сухопътни и морски гранични пунктове.
să efectueze controale punctuale la anumite puncte de trecere a frontierelor terestre și maritime.

Печеливш вариант, той може да стане за категорията на творчески и целенасочени хора, които могат да преодолеят различни пречки.
O opțiune câștigătoare, el poate deveni pentru categoria de oameni creativi și intenționați, capabili să depășească diferite obstacole.

по подразбиране на записа е изключена, ще се използват за осигуряване на потребителите с целенасочени съвети.
acesta va fi utilizat pentru a oferi utilizatorilor cu sfaturi direcționate.