FOCALIZATE - превод на Български

• фокусирани
• насочени
• съсредоточени
• фокус
• целенасочени
• фокусират
• фокусиран

Примери за използване на Focalizate на Румънски и техните преводи на Български

acțiunile dvs. sunt focalizate negativ, ceea ce creează circumstanțe nedorite.
действия са насочени негативно, а това създава и нежелани обстоятелства.

Anchete iterative- serii de studii focalizate trimise către utilizatorii finali reprezentativi(de multe ori bazate pe web sau e-mail).
Итеративен изследвания- поредица от целенасочени проучвания изпратен на представителните крайни потребители(често уеб-базирани или електронна поща).

razele care pătrund în ochi sunt focalizate în fața retinei și nu pe ea așa cum ar trebui să fie.
проникващи в окото, са фокусирани пред ретината, а не върху нея, както би трябвало да бъде.

Sun sunt focalizate pe măsurarea și evaluarea caracteristicilor individuale;
Сун се фокусират върху измерването и оценяването на индивидуални характаристики,

meditație și tehnici focalizate pentru primirea și trimiterea EU.
медитация и целенасочени техники за приемане и предаване на УЕ.

un obiectiv Ektanar pentru imagini clare și bine focalizate.
обектив Ektanar за остри, добре фокусирани изображения.

Această idee de a manipula ultrasunetele focalizate în tratarea leziunilor pe creier nu e nouă de loc.
Идеята за прилагане на фокусиран ултразвук за лечение на лезии в мозъка въобще не е нова.

Datorită refracției excesive, o parte din raze sunt focalizate în fața retinei, cauzând încețoșarea imaginii.
Поради прекомерно пречупване, някои от лъчите се фокусират пред ретината, което води до замъгляване на образа.

La persoanele cu astigmatism, imaginile luminoase sunt focalizate în cel puțin două locuri ale ochiului.
Неправилната роговица допринася за астигматизъм. При хората с астигматизъм светлинните изображения са фокусирани на поне две места в окото.

Imaginile sunt incetosate deoarece unele raze de lumina sunt focalizate, iar altele nu.
Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.

o parte din raze sunt focalizate în fața retinei, restul- pe retină.
част от лъчите са фокусирани пред ретината, а останалата част- върху ретината.

Imaginile sunt neclare pentru ca unele din fasciculele luminoase sunt focalizate iar altele nu.
Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.

razele de lumină sunt focalizate într-un singur punct: pe retină.
лъчите на светлината са фокусирани в една точка: върху ретината.

Cu această formă a bolii, o parte din razele de lumină sunt focalizate direct pe retină,
С тази форма на заболяването част от светлинните лъчи са фокусирани директно върху ретината,

Imaginile sunt înceţoşate datorită faptului că unele raze de lumină sunt focalizate, iar altele nu.
Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.

Când apăsaţi complet, veţi captura o succesiune de imagini focalizate, care vă vor mări şansele de a obţine imaginea perfectă.
Когато натиснете спусъка докрай, ще заснемете последователност от фокусирани изображения, които ще увеличат шансовете ви да постигнете идеалния кадър.

În cinci cursuri focalizate, veți explora aplicarea cercetării
В пет фокусирани курса ще разгледате приложението на международни изследвания

participa la proiecte creative, studii de caz focalizate și cercetare aplicată.
ви дава възможност да участвате в творчески проекти, фокусирани казуси и приложни изследвания.

participa la proiecte creative, studii de caz focalizate și cercetare aplicată.
ви дава възможност да участвате в творчески проекти, фокусирани казуси и приложни изследвания.

Funcționalitatea tipică a unui astfel de dispozitiv include capacitatea de a emite unu până la trei focalizate în sectorul plat al fasciculului laser.
Типичната функционалност на такова устройство включва способността да излъчва от един до три фокусирани в плоския сектор на лазерния лъч.