PUNCTUALE - превод на Български

• точкови
• точни
• еднократни
• целенасочени
• конкретни
• точка
• точна
• точковите
• еднократните
• точен

Примери за използване на Punctuale на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se aplică șocuri punctuale în zonele finale, are loc următoarea redistribuire a tensiunilor existente.
При прилагане на точкови удари в крайните зони се извършва следващото преразпределение на съществуващите напрежения.

Înțelegeți că, deși relațiile uneori necesită sacrificii punctuale, această practică nu poate deveni normă.
Ние разбираме, че макар взаимоотношенията понякога да изискват точни жертви, тази практика не може да се превърне в норма.

Modificările punctuale ale Regulamentului privind dispozițiile comune în scopul de a mobiliza fonduri în sprijinul reformelor naționale.
Целенасочени промени в Регламента за общоприложимите разпоредби за мобилизиране на средства в подкрепа на националните реформи.

Lăsând doar surse punctuale în cameră va fi domnită cu o atmosferă calmantă care vă va ajuta să vă relaxați.
Оставянето само на точкови източници в стаята ще бъде управлявано с успокояваща атмосфера, която ще ви помогне да се отпуснете.

sectorul privat sunt preconizate a fi costuri punctuale de 747,8 milioane EUR și costuri operaționale anuale de 1 336,6 milioane EUR.
за частния сектор възлизат на 747, 8 милиона евро като еднократни разходи и на 1336, 6 милиона евро като годишни оперативни разходи.

Programele de afiliat Betstreak și Silver Edge Casino sunt punctuale atunci când vine vorba de eliberarea plăților.
Bettreak и Silver Edge Casino affiliate програми са точни, когато става дума за освобождаване на вашите изплащания.

Fundul lor este albastru, cu hemoragii punctuale, iar sensibilitatea lor este complet pierdută.
Дъното им е синкаво, с точка кръвотечения, и чувствителността им е напълно изгубена.

În cadrul consultării se va pune întrebarea dacă modificări punctuale ale acestor regulamente ar putea stimula utilizarea acestor fonduri de investiții.
В рамките на консултацията ще бъде поставен въпросът дали целенасочени промени в регламентите може да насърчат навлизането на тези инвестиционни фондове.

Astfel de lentile sunt folosite pentru a focaliza lumina paralela sau pentru a converti sursele punctuale in lumina paralela.
Такива обективи се използват за фокусиране на паралелната светлина или за преобразуване на точкови източници в паралелна светлина.

frecare și mișcări punctuale, se alternează cu mișcarea în jurul inelului ombilical.
триене и точни движения се редуват с потупване около пъпната връв.

care vizează performanțele evenimentelor punctuale.
в съчетание с показатели за процеса, отнасящи се до еднократни събития.

înlocuirea sa cu estimări punctuale ale ECx bazate pe regresie.
заменена с базирани на регресия точкови оценки на ECx.

În acest fel, puteți fi siguri că efectuați numai examinări punctuale și că examinările inutile pot fi în mare parte evitate.
Така можете да сте сигурни, че ще преминавате само целенасочени прегледи и ще избегнете излишните такива.

te deranjeze pentru că oricare dintre programe promite plăți punctuale.
двете програми все още обещават точни плащания.

Atunci când se observă o presiune crescută la o persoană pentru o lungă perioadă de timp, apar hemoragii punctuale în vasele retinale ale ochilor.
Когато се наблюдава повишено налягане в даден човек за дълъг период от време, точка кръвоизливи се появяват в съдовете на очите на ретината.

De înaltă calitate, preț rezonabil, de livrare punctuale și un serviciu bun face compania noastra să crească constant.
Високо качество, разумна цена, точна доставка и добро обслужване прави нашата компания раста steadily.

ambele programe sunt punctuale atunci când este vorba de a plăti afiliații lor.
по отношение на плащанията, двете програми са точни, когато става дума за изплащането на техните филиали.

de asemenea va fi bine să priviți luminile punctuale care evidențiază anumite zone.
стенд, също така ще бъде добре да търсите точкови лампи, които подчертават определени области.

să efectueze controale punctuale la anumite puncte de trecere a frontierelor terestre și maritime.
да решат да извършват целенасочени проверки на отделни сухопътни и морски гранични пунктове.

Pentru măsurătorile punctuale, pe suprafeţe foarte mici pot fi folosite termometrele fără contact cu rezoluţie mare,
За точковите измервания върху малки повърхности са предназначени безконтактни термометри с висока резолюция,