ЦЕЛЯЩА - превод на Румънски

• menită
• vizează
• destinată
• urmărește
• cu scopul
• are ca scop
• destinate
• menit
• vizând
• destinat
• menite

Примери за използване на Целяща на Български и техните преводи на Румънски

На 7 декември 2016 г. Комисията представя резултатите от първата проверка, целяща да се оцени прилагането на този кодекс за поведение.
La 7 decembrie 2016, Comisia a făcut publice rezultatele primului exercițiu de monitorizare menit să evalueze punerea în aplicare a acestui cod de conduită.

на държавната кампания, целяща да обърне общественото мнение срещу Shirin Ebadi.
ne opunem acţiunilor recente ale autorităţilor şi campaniei guvernului, menită să întoarcă opinia publică împotriva acesteia.

Новото италианско правителство въвежда политика, целяща да сведе до нула броя на мигрантите, пристигащи на италианските брегове.
Noul guvern italian a inițiat o politică vizând reducerea la zero a numărului de migranți ajunși pe coastele peninsulei.

един от многото, целяща да защити главния път.
una din multele, destinate să protejeze drumul principal.

(PT) Преди три години Европейският парламент прие резолюция, целяща подобряване на достъпа на европейския бизнес сектор до чуждестранните пазари.
(PT) În urmă cu trei ani, Parlamentul European a adoptat o rezoluție menită să îmbunătățească accesul mediului de afaceri european la piețele străine.

че„Проектът Амад“ представлява пълна програма, целяща проектирането, изграждането
Proiectul Amad a fost un program vast, destinat conceperii, construirii

използвано като част от стратегия, целяща преначертаването на границите между Европейския съюз и Евразия.
utilizată ca parte a unei strategii vizând retrasarea graniţelor dintre Uniunea Europeană şi Eurasia.

Е програма, целяща да помогне на образованието на децата в областта на основни математически умения.
Este un program destinat pentru a ajuta la educația copiilor în domeniul abilităților matematice de bază.

произход с образователна и духовна основа, целяща да им помогне да достигнат максимални усилия потенциал.
fundaluri cu o bază educațională și spirituală menite să îi ajute să-și atingă potențialul maxim.

Амбициозна програма, целяща да модернизира началното,
Un ambiţios program destinat modernizării învăţământului primar,

Той разкрива как производителите на синтетични наркотици използват сложни ходове, за да заобикалят нормативната уредба, целяща да предотврати заблуждаващите практики с тези прекурсори.
Acesta arată modul în care producătorii de droguri sintetice utilizează tehnici sofisticate pentru a eluda reglementările menite să prevină deturnarea precursorilor respectivi.

рамка за общностите и завръщането на бежанците, целяща да ускори процеса.
Cadrul Strategic privitor la Comunităţi şi Repatrieri pe 2005, destinat accelerării procesului.

подчерта значението на разследването, определяйки го като"най-щателното разследване, провеждано някога срещу предполагаема престъпна мрежа, целяща дестабилизирането на демократичните институции".
descriind-o ca fiind"cea mai extinsă anchetă asupra unei presupuse reţele criminale menite să destabilizeze instituţiile democratice".

Украйна стартира амбициозна програма на реформи, целяща да стабилизира икономиката
Ucraina a lansat un program de reformă ambițios, menit să stabilizeze economia țării

Украйна започна амбициозна програма на реформи, целяща да стабилизира икономиката
Începând cu primăvara anului 2014, Ucraina a lansat un program de reformă ambițios, menit să stabilizeze economia țării

EMCO Malware Destroyer е безплатна антивирусна програма, целяща да ви предпази от вируси,
EMCO Malware Destroyer este o soluție antivirus gratuit menite pentru a vă proteja de viruși,

Значи, вие сте жертва на жестока измама целяща да ви изиграе да пренесете наркотици извън страната.
Deci, aţi fost victima unei înşelătorii crude, menite să vă păcălească pentru a scoate droguri din ţară.

Всяка банка като Меса Верде, целяща откриване на нов клон, ще има нужда да покаже стабилен портфейл пред НОР.
Orice bancă de felul Mesa Verde care caută să deschidă o filială are nevoie sigur să arate un portofoliu care se supune regulior ARC.

Той е централна част от т. нар.„защитна стена“, целяща гарантиране на финансовата стабилност в еврозоната.
Acesta reprezintă partea centrală a aşa-numitei„bariere de securitate”, menite să asigure stabilitatea financiară în zona euro.

Dietonus представляват капсули с натурална формула, целяща да въздейства върху апетита
Dietonus sunt capsule cu o formulă naturală concepută pentru a influența pofta de mâncare