ARE CA SCOP - превод на Български

• цели
• има за цел да
• целяща
• целящо
• беше с цел да

Примери за използване на Are ca scop на Румънски и техните преводи на Български

Legislația, agreată deja informal de Parlament și Consiliu, are ca scop îmbunătățirea urmăririi….
Новите правила, предварително договорени от евродепутатите и Съвета, целят да подобрят проследяването на произхода на….

Extract de Hamei- Acesta are ca scop pentru un control pozitiv asupra întregii recuperarea pereții vaselor de sânge.
Екстракт от Хмел- Цели позитивнен контрол върху цялостното укрепване на стените на кръвоносните съдове.

Publicitatea nu este, în general, un concept negativ, deși are ca scop să-i convingă pe publicul țintă să cumpere un produs.
Рекламата обикновено не е отрицателна концепция, въпреки че има за цел психологически да подтикне целевата си аудитория да купува продукт.

Unii au sugerat că măsura are ca scop să sperie celelalte partide democratice pentru a le determina să accepte termenii săi.
Според някои този ход е целял да се сплашат останалите демократически партии, за да приемат неговите условия.

Prelungirea duratei minime de maturare, de la trei la patru luni, are ca scop creșterea calității produsului asociat denumirii de origine protejate.
С удължаването на минималните срокове на зреене от три на четири месеца се цели повишаване на качеството на продукта, свързан със ЗНП.

Rețeaua are ca scop promovarea eficienței energetice în companiile industriale, prin intermediul unor audituri energetice,
Мрежата цели да стимулира енергийната ефективност в предприятията с помощта на енергийни одити,

tehnologiiPDTSI- WEB are ca scop cercetătorii de formare,
технологииPDTSI- WEB има за цел да изследователи за обучение,

Masterul biologiei marine are ca scop promovarea formării profesionale multidisciplinare în domeniul biologiei marine,
Магистърът по морска биология цели да насърчи мултидисциплинарно усъвършенствано обучение по морска биология,

Acesta are ca scop de editare și de prelucrare video într-un mod non linear.
Тя има за цел да редактиране и обработка на видео в нелинеен начин. Aviysnth 3. 0

Cercetarea penală are ca scop descoperirea de informații cu privire la infracțiunea săvârșită
Наказателното разследване цели да установи обстоятелствата, при които е извършено дадено престъпление,

Această propunere are ca scop combaterea crizei din această industrie,
Това предложение цели преодоляване на кризата в промишлеността,

Privatizarea acestor companii are ca scop sprijinirea dezvoltării creşterii economice prin prezenţa sporită a investiţiilor străine directe", a declarat Ministrul albanez al Economiei, Anastas Angjeli.[Gent Shkullaku].
Приватизацията на тези компании цели да подпомогне икономическия растеж чрез засилен приток на преки чуждестранни инвестиции," каза албанският министър на икономиката Анастас Анджели.[Гент Шкулаку].

Cooperarea consolidată într-unul din domeniile menționate de prezentul titlu are ca scop să salvgardeze valorile
Засиленото сътрудничество в областите, посочени в настоящия дял, цели да гарантира ценностите

este acronimul pentru o rețea de dezvoltare globală a Națiunilor Unite, care are ca scop dezvoltarea în diferite domenii prin diferite proiecte.
е акроним за глобална мрежа на ООН за развитие, която цели да се развива в различни области чрез различни проекти.

Propunerea legislativă are ca scop să îmbunătăţească modalităţile de aplicare a regulilor prevăzute de o directivă din 1996 privind condiţiile de muncă ale lucrătorilor detaşaţi în străinătate pentru a oferi servicii pe timp limitat, în scopul de a preveni abuzurile.
Предложените промени целят подобряване на прилагането на директивата от 1996 г. за условията на труд на работниците, командировани от една страна от ЕС в друга с цел предоставяне на услуги за ограничен период от време.

Care prezintă, Meratol un supliment natural care are ca scop slăbire în 4 locații vitale de pierdere în greutate pentru a lupta probleme de greutate,
Представящи, Meratol естествено допълнение slendering, че има за цел 4 жизненоважни участъци на отслабване, за да се бори с проблеми с теглото,

O Master în Studii Internaționale de francofoni Acesta are ca scop studiul avansat al limbii
The Магистър по международни изследвания франкофоните Тя има за цел да разширено изучаване на езика

SKIN este membru al Asociatiei Producatorilor si Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informatiei si Comunicatiilor(TIC) care are ca scop dezvoltarea domeniului si a pietei echipamentelor de tehnologia informatiilor si comunicatiilor in Romania.
SKIN е член на Асоциацията на Производителите и Дистрибуторите на оборудване за информационни технологии и съобщения(ИТС) която има като цел развиване на областта и на пазара на оборудване за информационни технологии и съобщения в Румъния.

Cartea verde are ca scop să încurajeze un schimb de puncte de vedere asupra felului de abordare a acestor provocări la toate nivelurile
Зелената книга цели да насърчи обмена на виждания за това как да се даде отговор на тези предизвикателства на всички равнища,

Tehnologii Programul de doctorat PDTSI- WEB are ca scop cercetătorii de formare,
по информационни системи и технологииPDTSI- WEB има за цел да изследователи за обучение,