ARE DREPT SCOP - превод на Български

• има за цел
• е насочена
• цели

Примери за използване на Are drept scop на Румънски и техните преводи на Български

UTAR are drept scop de a instrui absolvenți de inginerie pentru a proiecta sisteme mai durabile pentru producerea de energie electrică,
UTAR има за цел да обучи инженерно образование, за да се изработи по-добре на устойчиви системи за производство на електроенергия,

luarea în considerare de aceasta are drept scop să incite întreprinderile care au manifestat o tendință de a încălca normele de concurență să își modifice comportamentul.
се има предвид, че отчитането му има за цел да поощри предприятията, склонни да се отклоняват от правилата за конкуренция, да променят поведението си.

veţi participa la promovarea proiectul lor privat, politic, care are drept scop de a reduce justiția din Bulgaria în favoarea unui pumn de oligarhi.
за да промотирате техния частен политически проект, който има за цел да овладее правосъдието в България в полза на шепа подсъдими олигарси.

Potrivit articolului 2 alineatul(1) din acordul de asociere, acesta are drept scop„să promoveze consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor comerciale și economice între părți,
Съгласно член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране то има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономическите отношения между договарящите страни, като взема изцяло под внимание необходимостта

acord cu operatorii din lanţul alimentar, care are drept scop, în mod voluntar
споразумение с професионални субекти, които са насочени към доброволно или задължително предотвратяване,

FSE+ are drept scop să sprijine statele membre să asigure niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă,
ЕСФ+ има за цел да подпомага държавите членки да постигнат високи равнища на заетост, социална закрила

Din această perspectivă, prin prevederea unui anumit număr de dispoziții minime de protecție destinate să evite incertitudinea situației salariaților, acordul‑cadru are drept scop să limiteze recurgerea succesivă la această din urmă categorie de raporturi de muncă,
От тази гледна точка Рамковото споразумение има за цел да постави ограничения при последователното използване на последната категория трудови правоотношения,

Potrivit jurisprudenței, accesul la dosar în cazurile de concurență are drept scop, în special, să permită destinatarilor unei comunicări privind obiecțiunile să ia cunoștință de elementele de probă care figurează în dosarul Comisiei în scopul de a se putea exprima în mod util,
Съгласно съдебната практика достъпът до преписката по дела, свързани с конкуренцията, има за цел по-конкретно да се позволи на адресатите на изложение на възраженията да се запознаят с доказателствата, съдържащи се в преписката на Комисията, за да могат въз основа на тези доказателства ефективно да се произнесат по изводите,

Bachelor of Arts, program de Arte Comunicare program internațional(nou curriculum 2016), are drept scop de a produce absolvenți cu abilități
Бакалавър, програма в комуникационните изкуства международна програма(нов учебен план 2016 г.), има за цел да произвежда завършилите с умения

Planul se bazează pe regimul efortului de pescuit care are drept scop să contribuie la îndeplinirea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului prevăzute la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, în special aplicând abordarea precaută în gestionarea pescuitului,
Планът се основава на режим на риболовното усилие и има за цел да допринесе за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството,

Asociaţia va acţiona în interesul membrilor săi, având drept scop.
Сдружението осъществява дейност в частна полза на своите членове и има за цел.

Avem drept scop o mai bună coordonare instituțională între Parlamentul European
Стремим се към по-добра институционална координация между Европейския парламент

Standardele de control intern au drept scop să garanteze că.
Стандартите за вътрешен контрол имат за цел да гарантират, че.

Normele respective au drept scop să asigure o bună administrare a justiției.
Тези правила имат за цел да осигурят добро правораздаване.

Care avea drept scop sa se opuna guvernelor nonislamice prin forta si violenta''.
Която е посветена на противопоставяне на не-ислямските правителства със сила и насилие.

Politicile macroprudențiale au drept scop.
Макропруденциалните политики имат за цел.

Acțiunile de informare și publicitate au drept scop.
Мерките за информация и публичност имат за цел.

Criteriile comune au drept scop, inter alia, preîntâmpinarea unor efecte discriminatorii ale plăţilor suplimentare
Установяването на общи критерии има за цел, inter alia, да се избегне предизвикване на

Alte proiecte supravegheate de DEG au drept scop să ajute parlamentele țărilor din afara UE să devină mai puternice
Други проекти, които DEG наблюдава, имат за цел да подпомагат парламентите в страни извън ЕС, така че тези парламенти да станат по-силни

Multe evenimente au drept scop nu numai să se distreze,
Много събития имат за цел не само да се забавляват,