НЯМА ПРАВО - превод на Румънски

• nu are dreptul
• nu are voie
• nu este autorizat
• nu există nici un drept
• nu-i este permis
• nu este îndreptățit
• nu este îndreptăţit
• nu beneficiază
• nu au voie
• nu are autoritatea
• nu este abilitată

Примери за използване на Няма право на Български и техните преводи на Румънски

Но никой няма право да съди хората, които живеят в безредие.
Dar nu aveți dreptul să-i condamnați pe cei care trăiesc în dezordine.

Робът няма право на семейство.
Sclavul n-aveau dreptul să aibă familie.

Няма право да влиза в офиса ти.
Nu avea dreptul sa intre în biroul tau.

Г-н Кърк няма право да е на борда.
Domnul Kirk n-are voie să fie pe această navă…- Am înţeles.

Никой няма право да преследва човек.
Nimeni n-are dreptul să hărţuiască oamenii.

Никой няма право да отдели дете от родител.
Nimeni n-are dreptul să despartă un copil de părinţi.

Никой няма право да напуска квартала.
Nimeni n-are voie să iasă.

Никой от нас няма право да го прави.
Nici unul nu avem dreptul să facem asta.

Хората под 16-годишна възраст няма право да използват нашите услуги.
Persoanele sub 18 ani nu au dreptul să folosească serviciile noastre.

Никой няма право да ме кара да се мотая посред битка.
Nimeni n-are dreptul să-mi ceară să lupt în bătălie.

Левицата няма право да загуби тази битка.
Nu avem dreptul să pierdem această luptă.

Никой няма право да се влюбва в тази къща.
Nimeni n-are dreptul sa se indragosteasca in casa asta.

Хенрик няма право да идва тук.
Henrik nu avea dreptul să vină aici.

Нищо и никой няма право да го помрачава!
Nimeni si nimic nu au dreptul sa o intineze!

През другото време никой няма право да влиза в стаята.
De obicei, nimeni nu avea dreptul să intre la mine in cameră.

Никой няма право да прави това с никого.
Nimeni n-are dreptul să facă aşa ceva nimănui.

Никой няма право да пие безкофеиново кафе на подобна среща.
Nu ai dreptul sa bei o ceasca de cafea decofeinizata la genul acesta de intalniri.

Потребителят няма право да манипулира сайта по какъвто и да е начин.
Utilizatorii nu au dreptul de a manipula site-ul sub nicio formă.

Нима няма право да иска нещо повече?
Sau că nu ai dreptul să ceri mai mult?

Робът няма право да създава семейство.
Sclavul n-aveau dreptul să aibă familie.