NU AVEA DREPTUL - превод на Български

• няма право
• не е имал право
• нямала право
• нямаше право
• не е имал правото
• не е имало право

Примери за използване на Nu avea dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Nu avea dreptul moral să se poarte astfel cu ea.
Нямаше право да се отнася така с нея.

Nu, nu avea dreptul.
Не, тя няма право.

Nu avea dreptul să îmi fure copiii!
Нямаше право да краде децата ми!

Nu avea dreptul s-o facă să zâmbească aşa.
Той нямаше право да предизвиква такава усмивка у нея.

Nu avea dreptul să întrebe.
Той няма право да те пита.

Nu avea dreptul să se certe cu tine.
Нито е имал право да води спор с вас.

Nu avea dreptul să-l vândă.
Тя е нямала право да я продаде.

Nu avea dreptul sa te supere.
Тя нямаше право да ви разстройва така.

Fostul soţ al clientei mele nu avea dreptul să utilizeze cardul ei.
Бившия съпруг на клиента ми не е имал правомощие да използва нейния чек.

Şcoala nu avea dreptul să-i încredinţeze copiii lui Paul.
От училището не са имали право да дават децата на Пол.

Nu avea dreptul.
Няма това право.

Îmi cer scuze. Nu avea dreptul.
Съжалявам, той нямаше право да.

Jigodia aia care ţi l-a vândut nu avea dreptul s-o facă.
Мерзавецът, който ти го е продал, е нямал право на това.

Ceea ce în mintea voastră înseamnă că nu avea dreptul la o viaţă lungă şi fericită, iar fiul său nu avea dreptul.
Което според вас означава, че той няма право на дълъг и щастлив живот, а синът му няма право да има баща.

Reacția Josek la întrebarea lui Simon este că Simon nu avea dreptul de a ierta pe cineva pentru ceva făcut împotriva altora.
Решението на Хосек на въпроса на Саймън е, че Саймън няма право да прости на някого за нещо, което е извършено срещу другите.

Dacă doctorul nu are dreptul să fie stăpân pe propria sa creaţie, atunci putem susţine că nu avea dreptul să încheie o înţelegere cu dl. Broht.
Ако Доктора няма права над собственото си произведение значи не е имал право да се уговаря с г-н Брот.

(c) protecţia a fost acordată unei persoane care nu avea dreptul la ea, cu condiţia ca aceasta să nu fi fost transferată unei persoane care avea dreptul la aceasta.
Правната закрила е предоставена на лице, което няма право на нея, освен ако е прехвърлена на правоимащото лице.

că administraţia nu avea dreptul să îi aplice în ultimul moment articolul 45 alineatul(2) din statut.
че ръководството не е имало право да приложи спрямо него член 45, параграф 2 от Правилника в последния момент.

Omul care are în câmpul său astfel de programe nu avea dreptul să picteze icoane.
Човек, който има в полето си такива програми, няма право да рисува икони.

Iranul nu avea dreptul să obstrucționeze trecerea navei, cu atât mai puțin să o captureze”,
Според международното право Иран не е имал правото да възпрепятства преминаването на кораба, а още по-малко да го превзема",