NU AM CHEF - превод на Български

• не съм в настроение
• не искам
• не ми е
• не ми се
• нямам настроение
• нямам желание
• нямам време
• не съм готов

Примери за използване на Nu am chef на Румънски и техните преводи на Български

Nu am chef de asta acum.
Не ми е до това сега.

Nu am chef de joacă.
Нямам време за игри.

Ştii… chiar nu am chef de cina cu echipa şi restul.
Знаеш ли, наистина не съм в настроение за вечерята с актьорите и екипа.

Da, este, şi de asta nu am chef!
Да, глупаво е и точно за това нямам желание.

Nu am chef de ghicitori chinezeşti?
Не съм готов за китайските истории и реда?

Nu am chef să discutăm despre schimbările prin care trece corpul meu.
Просто не искам да говоря за промените, през които ще премине тялото ми.

Deschide Catalina, nu am chef de prostii!
Отвори вратата, Каталина. Не ми е сега до тези глупости!

Te rog să mă scuzi dacă nu am chef de poveşti.
Ще ме извините, ако не съм в настроение за обичайните ви задявки.

Nu am chef în acest moment, scumpo.
Сега не ми е до това, скъпа.

Nu vom discuta despre supa asta, oameni buni, pentru că nu am chef.
Не искам да говорим за супата, защото не съм в настроение.

Da, eu doar nu am chef.
Да, просто не искам.

Nu am chef de petrecere în seara asta, dnă.
Не ми е до парти, г-жо.

Iubitul meu e plecat din oraş şi nu am chef să văd din astea.
Гаджето ми е извън града и не искам да го зарязвам.

Nu te dai la mine? Că nu am chef acum.
Нали няма да ми се нахвърлиш, защото не съм в настроение.

doar că nu am chef.
Просто не искам.

Foarte dragut, dar chiar nu am chef.
Това беше наистина много мило, но не съм в настроение.

Scuze, doar ca nu mi-e foame. Nu am chef sa mananc.
Съжалявам. Просто не съм гладен. Не ми е до ядене.

Am fost în operaţie de la 2 dimineaţa şi nu am chef.
Бях в операция от 2 часа. Не съм в настроение.

Asta ar putea să te suprindă, dar chiar nu am chef de conversaţie.
Може и да те изненадам, но не съм в настроение за разговори.

Nu am chef de neînţelegeri.
Не си готов за конфронтация.