CARE AU DREPTUL - превод на Български

• които имат право
• които имат правото

Примери за използване на Care au dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Biletele pot fi achiziționate de toate persoanele care au dreptul și posibilitățile de a încheia astfel de tranzacții,
Билетите могат да бъдат закупени от всички лица, които имат право и възможност да изпълняват подобни транзакции,

a situației financiare, părților care au dreptul la prestații acordate persoanelor de vârstă activă
финансовото състояние- на страни, които имат право на обезщетения, отпускани на лица в трудоспособна възраст,

printre persoanele considerate a avea dreptul de ședere în Irlanda în vederea aplicării alineatului 5 al articolului menționat figurează persoanele care au dreptul de intrare și de ședere pe teritoriul acestui stat în temeiul Regulamentului din 2006.
че сред лицата, за които при прилагане на параграф 5 от този член се счита, че имат право да пребивават в Ирландия, са лицата, които имат правото да влязат и да пребивават на територията на държавата съгласно Правилника от 2006 г.

din regulament este aplicabil doar persoanelor care au dreptul la prestaţii în natură în temeiul asigurării obligatorii,
дял III на регламента се прилага само за лицата, които имат право на обезщетения в натура по силата на задължителното осигуряване,

pe de o parte şi vicepreşedintelui aflat în misiune oficială, pe de alta, care au dreptul la decontare pentru clasa întâi.
на заместник-председателя, от друга страна, които имат правото да им бъде възстановена сумата за билет първа класа.

în alt stat membru UE și persoanelor care au dreptul la aceasta în temeiul acordurilor internaționale la care Republica Lituania este parte.
както и на лица, които имат право на такава помощ по силата на международни договори, по които Република Литва е страна.

persoane care sunt persecutate şi care au dreptul la protecţie internaţională sau la protecţie subsidiară.
подложени на преследване, и такива, които имат право на международна или субсидиарна закрила.

putem în schimb să îi salutăm pe acești bărbați și femei care au dreptul la azil, așa cum este proclamat în tratatele internaționale
можем да приветстваме мъжете и жените, които имат право на убежище съгласно международните договори и Европейската конвенция за правата на човека,

Daca unul din statele care au dreptul de a sta în justitie în fata Curtii nu a primit comunicarea speciala mentionata în paragraful 2 din prezentul Articol,
Ако някоя държава, която има право да се яви пред съда, не успее да получи споменатото в параграф 2 на този член нарочно съобщение, такава държава може

Protecția la care au dreptul organismele civile de protecție civilă,
Закрилата, на която имат право гражданските организации за гражданска отбрана,

Dacă unul din statele care au dreptul de a sta în justiție în fata Curții nu a primit comunicarea specială menționată în paragraful 2 din prezentul Articol,
Ако някоя държава, която има право да се яви пред съда, не успее да получи споменатото в параграф 2 на този член нарочно съобщение, такава държава може

sunt puse la dispoziţia altor părţi, care au dreptul de a formula răspunsuri la aceste observaţii.
ще се предоставят на другите страни, които ще имат право да отговарят на такива коментари.

aceea de a creşte vârsta de pensionare pentru persoanele de diferite profesii care au dreptul la aceasta", a adăugat Bogdanov."Guvernele
да се повиши възрастта за пенсиониране на хората от различни професии, които имат право на това,” добави Богданов.„Правителствата

partenerii înregistrați trebuie să fi împlinit deja vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii pentru a putea fi considerați membri de familie care au dreptul la reîntregirea familiei.
регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението, за да може да се считат за членове на семейството, които имат право на събиране на семейството.

cu efectele unei astfel de crize majore și care au dreptul să simtă că Parlamentul îi sprijină
които изживяват дори сега последствията от една толкова сериозна криза и които имат правото да усетят подкрепата на Парламента,

partenerii înregistrați trebuie să fi împlinit vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii pentru a putea fi considerați membri de familie care au dreptul la reîntregirea familiei?”.
регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението, за да може да се считат за членове на семейството, които имат право на събиране на семейството?“.

partenerii înregistrați trebuie să fi împlinit deja vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii pentru a putea fi considerați membri de familie care au dreptul la reîntregirea familiei?”.
регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението, за да може да се считат за членове на семейството, които имат право на събиране на семейството?“.

partenerii înregistrați trebuie să fi împlinit deja vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii pentru a putea fi considerați membri de familie care au dreptul la reîntregirea familiei.
регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението, за да може да се считат за членове на семейството, които имат право на събиране на семейството.

partenerii înregistrați trebuie să fi împlinit deja vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii pentru a putea fi considerați membri de familie care au dreptul la reîntregirea familiei.
регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението, за да може да се считат за членове на семейството, които имат право на събиране на семейството.

Rusia si China, care au drept de veto, s-au abtinut.
Нито Китай, нито Русия, които имат право на вето, се противопоставиха.