NU AVEM DREPTUL - превод на Български

• да нямаме право
• нямаме право да сме

Примери за използване на Nu avem dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu avem dreptul să ştim?
Нямаме ли право да знаем?

Nu avem dreptul să decidem ce ar trebui să ştie oamenii.
Нямаме правото да решаваме, какво да знаят хората.

Nu avem dreptul să stăm degeaba.
Нямахме право да стоим безучастно.

Dacă nu am aranjat asta în mod corespunzător, nu avem dreptul să existăm.
Ако не сме уредили това правилно, нямаме право да съществуваме.

Crede ca am face insusiri la care nu avem dreptul.
Смята, че ще предявим претенции, на които нямаме право.

Daca nu ne ceri ajutor, nu avem dreptul sa intervenim.
Без да е искана помощта им, те нямат право да се намесват.

Cu acest statut de campioni mondiali nu avem dreptul la greșeală.
В този кратък шампионат нямахме право на грешки.

În Beecham, am aflat… că nu avem dreptul să facem parte din Brender County pentru că de partea cealaltă
В Бичъм разбрахме, че нямаме право да сме към окръг Брендър, защото от другата страна на река Бас,

suntem sclavi, că nu avem dreptul să stăm în ţară, că ocupăm păşunea vitelor lor.
сме роби и нямаме право да сме на тази земя, че окупираме плодородната земя, предназначена за пасища за добитъка им.

Dar de ce nu avem dreptul să citim, să scriem,
Защо да нямам правото да чета, пиша,

Nu avem dreptul să ne relaxăm în lunile următoare", a admis Ministrul de Externe Mihai Răzvan Ungureanu.
Нямаме право да се отпускаме през следващите месеци," призна външният министър Михай Разван Унгуряну.

Nu avem dreptul să săvârșim fapte de violență- chiar
Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори

Salvăm că nu avem dreptul să cerem loialitatea oamenilor față de o organizație umană-
Спасяваме, че нямаме право да искаме вярност на хората към човешка организация,

Putem lupta pentru ideile noastre, dar nu avem dreptul să calomniem, să persecutăm
Можем да се борим за нашите идеи, но нямаме право да оклеветяваме когото и да било,

Dacă înțelegem corect ceea ce ne spun europenii, nu avem dreptul, onorabili deputați,
Ако правилно разбираме какво ни казват европейците, нямаме право, уважаеми членове на ЕП,

Nu avem dreptul a savarsi acte de violenta in numele lui Hristos nici macar asupra violentilor.
Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори и спрямо насилниците.

Nu avem dreptul nici măcar să-i menţionăm numele…
Нямаме право дори да споменем името му, нито фирмата, където е работил,

Nu avem dreptul de a schimba numele ‚Mohamed'
Ние нямаме право да променяме името“Мохамед”

Există metode medicale eficiente, dar nu avem dreptul de a vorbi despre ele, deoarece astfel de lucruri se fac exclusiv cu permisiunea și sub supravegherea specialistului potrivit.
Има ефективни лекарства, но ние нямаме право да говорим за тях, защото такива неща се правят само с разрешение и под наблюдението на подходящия специалист.

Nu avem dreptul să îngropăm democraţia europeană în locul unde s-a născut", a adăugat Tsipras.
Ние нямаме право да погребваме европейската демокрация там, където тя е родена", добави той.