МИСЛЕХ ЧЕ - превод на Румънски

• credeam că
• m-am gândit că
• m-am gandit ca
• gandeam ca
• parcă
• credeam ca
• cred că
• crezut că

Примери за използване на Мислех че на Български и техните преводи на Румънски

Мислех че сме се разбрали за това че ще останеш тази вечер.
Credeam ca avem o intelegere ca tu sa stai in casa in seara asta.

Знам, но мислех че, може би, ще изпратиш твой асистент или нещо такова.
Stiu, dar am crezut că trimiti pe altcineva în locul tău.

Има нещо, което мислех че би могло да Ви помогне с Вашата… призовка.
Am ceva ce cred că te-ar ajuta cu… citaţiile tale.

Мислех че не си на повече от 27“.
Credeam ca ai peste 30!”.

Чакай малко, мислех че каза, че..
Stai puţin, parcă ai spus că.

Мислех че ще се нуждаеш от него.
M-am gandit ca poate ai nevoie de el.

Хеи, аз мислех че трябваше да отида с това пиленце.
Hei, cred că eu ar fi trebuit să mă duc cu tipa aceea.

Аз… мислех че ще ми помогне да вляза в роля.
Am… crezut că va ajuta să-mi intra în caracter.

Мислех че каза че не са зрели!
Parcă ai zis că nu sunt coapte!

Мислех, че съм… Мислех че съм мъртва.
Credeam ca-- Credeam ca am murit.

Ейми напусна и си мислех че си най-подходящата, която да заеме ролята й.
Amy a renunţat şi cred că eşti cea mai potrivită să-i iei rolul.

Знаете ли, мислех че ще е слънчево, но валя.
Știi, am crezut că a fost va fi insorita, dar a plouat.

Джеймс беше много неща но мислех че има граници които никога не би пресекъл.
James era multe lucruri, dar cred că nu putea depăşi anumite limite.

Целият си живот мислех че е луд, както всички останали.
Toată viaţa mea am crezut că e la fel de nebun ca toţi ceilalţi.

Мислех че срещата ни е точно преди обяд. Не?
Cred că întrevederea noastră este chiar înainte de prânz, nu?

Не, просто мислех че тук ти харесва, това е.
Nu, am crezut că eşti mulţumită că eşti aici, asta-i tot.

Не мислех че мога да бъда щастлива отново… не и без него.
Nu cred că voi mai putea fi fericită… nu fără el.

Объркан съм, мислех че Стан каза,
Am crezut că Stan zicea

Не исках да казвам нищо. Просто мислех че изглеждаш малко-.
Nu vreau să spun nimic, dar am crezut că arăţi puţin.

Продадох стаята на Брендън, не мислех че ще се върнеш.
Voi pregăti camera lui Brendan. Nu cred că se mai întoarce.