M-AM GÂNDIT CĂ - превод на Български

• мислех че
• реших че
• си помислих че
• предположих че
• сметнах че
• ми хрумна че
• предполагам че
• се сетих че
• осъзнах че
• досетих се че

Примери за използване на M-am gândit că на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că e un descânt magic nemaipomenit.
Досетих се, че са някакви страховити магически слова.

Apoi m-am gândit că te pierd pe tine.
Но се сетих, че мога да те загубя.

Nu m-am gândit că unul n-o să-mi ajungă.
Не осъзнах, че един няма да ми стигне.

M-am gândit că tu eşti în anturajul Akashi al Lordului Naritsugu.
Предполагам, че вие сте антуражът на лорд Нарицугу.

M-am gândit că o să te găsesc aici.
Досетих се, че ще те открия тук.

M-am gândit că ţi-a spus
И се сетих, че ти е казала,

M-am gândit că trebuia să înveţe să nu le mai işte.
Осъзнах, че първо трябва да се научи да не започва бой.

M-am gândit că până la urmă tot trebuie s-o fac.
Предполагам, че рано или късно в крайна сметка ще се наложи да го направя.

M-am gândit că îti va veni ideea asta.
Досетих се, че може би ще възникне нещо подобно.

Nu m-am gândit că centrul LA include şi concesionarea de la stadion.
Не се сетих, че това включва и стадиона.

M-am gândit că erau cu cine se întâlnea.
Предполагам, че е с този, с когото се е срещнал.

M-am gândit că unul dintre ei va încerca să prindă mingea aruncată.
Досетих се, че някой ще го направи.

M-am gândit că e la fel şi cu Halo.
Предполагам, че с Хало е същото.

M-am gândit că te vor înapoi ca să dai raportul.
Досетих се, че ще те върнат за дебрифинг.

M-am gândit că tu vei fi cel care va interpreta rezultatele.
Досетих се, че ти ще тълкуваш резултатите.

M-am gândit că voi aveţi toate cărţile aici, aşa că..
Предполагам, че вие имате всяка книга тук, така че..

M-am gândit că vei spune asta.
Досетих се, че ще кажеш това.

M-am gândit că trebuie să mai aibă o anumită valoare.
Предполагам, че все още трябва да има някаква стойност.

M-am gândit că îţi trebuie.
Досетих се, че се нуждаем от тях.

Vreau doar Jake să stea cu mine… dar m-am gândit că tu eşti la pachet.
Искам Джейк да дойде, но предполагам, че сте комплект.