M-AM GÂNDIT CĂ TREBUIE - превод на Български

• мислех че трябва
• реших че трябва
• помислих че трябва
• мисля че трябва
• сметнах че трябва

Примери за използване на M-am gândit că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău, şefa, m-am gândit că trebuie să ştii.
Извинете шефе, но мислех че трябва да знаете.

M-am gândit că trebuie să studieze.
Мислех че трябва да учиш.

M-am gândit că trebuie să te ajut.
Помислих си, че трябва да ти помогнем.

M-am gândit că trebuie să şi le fi tratat cumva.
Сетих се, че трябва да ги е лекувал.

M-am gândit că trebuie să fac ceva.
Помислих си, че трябва да направя нещо.

M-am gândit că trebuie să vă vedeţi ca să terminaţi.
Мислех си, че трябва да я видиш за да затвориш страницата.

M-am gândit că trebuie să ştii.
Просто мислех, че трябва да го знаеш.

M-am gândit că trebuie să fie în acea săptămână.
Предполагам, че ще е някъде през нея седмица.

M-am gândit că trebuie să le ai tu.
Просто си помислих, че трябва да го има.

M-am gândit că trebuie să ştii.
Помислих си, че трябва да знаеш.

M-am gândit că trebuie să ştie.
Мислех, че той трябва да знае.

Şi m-am gândit că trebuie să-mi mărturisesc sentimentele.
И си помислих, че трябва да споделя чувствата си..

M-am gândit că trebuie să fie destul.
Реших, че ще трябва да свърши работа.

M-am gândit că trebuie să-l cunosc.
Казах си, че трябва да го опозная.

M-am gândit că trebuie să afli.
Помислих си, че тряба да знаеш.

M-am gândit că trebuie să ţi o returnez.
Като си помисля, трябва да се върна.

Da, m-am gândit că trebuie să nu mai fim aşa conservatori.
Да, мислех си, че трябва да спрем да бъдем толкова сковани.

M-am gândit că trebuie să fie un răspuns de un anumit fel,
Мислех, че трябва да е нещо подобно,

M-am gândit că trebuie să-l cunosc… pe omul misterios pe care Burt l-aş scos din neant.
Реших, че трябва да се запозная с тайнствения мъж, който Бърт намери отнякъде.

Mă gândesc doar, şi chiar m-am gândit că ce am observat eu poate vor observa şi alţii, şi m-am gândit că trebuie să ştii asta.
Тъкмо ми дойде на ум, че ако аз си го мисля, други може също да го мислят и мислех, че трябва да го знаеш.