МИСЛИЛ - превод на Румънски

• crezut
• gândit
• gandit
• considerat
• gîndit
• te gândeşti
• închipuit
• impresia
• de gândire
• credeam
• crede
• credea
• gândi
• gândeam
• gândea

Примери за използване на Мислил на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че си мислил, че помагаш на съпругата си.
Ştiu că aveai impresia că-ţi ajutai soţia.

Странно, винаги съм мислил, че ще избягаш от тука.
E amuzant, mereu mi-am închipuit că o să pleci de aici.

Какво ли си е мислил?
Ce a fost el de gândire?

Не мога да кажа, че не съм мислил за това.
Nu pot spune că nu m-am gîndit la asta.

Никога не съм мислил, че ще се кефя да видя ченгета.
Am înţeles. Nu credeam că mă voi bucura vreodată să văd poliţiştii.

Мислил ли си да се върнеш към преподаването?
Te gândeşti vreodată să te duci înapoi?

Винаги съм мислил, че съм нещо повече.
Întotdeauna am considerat că sunt mai mult o persoană cu pălărie.

Не знам какво съм мислил.
Nu ştiu ce mi-am închipuit.

Мислил ли си за това?
Nu ai niciodată impresia asta?

Бих могъл да се досетите какво е мислил момче.
Aş putea ghici ce băiatul cel vechi a fost de gândire.

Никога не съм си и мислил, че ще се радвам да се върна в килията си.
Nu credeam ca ma voi bucura sa ma intorc in celula.

Какво би мислил Бог за равин като мен?
Ce crede Domnul despre un rabin ca mine?

Никога обаче не съм мислил, че парите са най-важното нещо в живота.
Niciodată nu am considerat banul cel mai important lucru în viața omului.

Мислил е, че трябва да умре с приятелите си при първата мисия.
Credea că ar fi trebuit să moară cu prietenii săi de prima dată.

Защо Заид би мислил, че той е в ада?
De ce ar crede Zaid că e în Iad?

Не съм си и мислил, че ще бъда толкова щастлив!
Nu credeam ca cineva poate fi asa de fericit!

Хаурд, винаги съм мислил че лимона е недооценен плод.
Howard, mereu am considerat lămâia a fi un fruct subapreciat.

На твое място не бих мислил дълго.
Nu m-as gândi prea mult în locul tau.

Тарзан мислил Джейн никога не се върне.
Tarzan credea că Jane nu se mai întoarce.

Никога не съм мислил, че ще умра така, но винаги съм се надявал.
Nu credeam că am să mor aşa, dar am sperat întotdeauna.