Примери за използване на Aşa că m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu m-ai sunat, aşa că m-am gândit să-ţi aduc o cafea.
Не ми се обади и реших да ти донеса кафето лично.Aşa că m-am gândit, de ce să nu încerc?
И така си помислих защо не пробваме?Aşa că m-am gândit, poate pot fi şi reporter
И си помислих, може би мога да бъда репортерAşa că m-am gândit, dacă-ţi dau câţiva oameni… ai putea.
И си помислих, че Вие Aşa că m-am gândit să mă uit mai bine la el.
Така, че си мислех, Aşa că m-am gândit să-l ademenesc în parc.
Реших, че така ще го примамя в парка.Aşa că m-am gândit că ar fi mai bine să lămurim ceva.
И си помислих, че може би трябва да изясня нещо.Aşa că m-am gândit.
И си мислех.Aşa că m-am gândit că poate este ceva special cu asta.
И така си помислих, може би има нещо свързано с това.Aşa că m-am gândit să câştig în ambele sensuri.
Реших, че ще спечеля и в двата случая.Aşa că m-am gândit să vin, să vorbesc cu voi despre fata mea.
И си помислих да дойда да ме посъветвате за моето лице.Aşa că m-am gândit că o faţă prietenoasă, nu ar fi un lucru rău.
И реших че приителско лице не би било лошо нещо.Aşa că m-am gândit să-I refuz.
И реших да му откажа.Aşa că m-am gândit că tu eşti altfel.
Затова помислих, че ти си различен.Aşa că m-am gândit.
Така че си мислех.Aşa că m-am gândit să rămân aici peste noapte.
Така, че реших да остана тук за през ноща.Aşa că m-am gândit să încerc la mister Casanova.
Та реших да пробвам Г-н Казанова.Aşa că m-am gândit… că de ce să nu vin să muncesc pentru tine?
Та си помислих… защо да не дойда да помогна?Aşa că m-am gândit să îi arătăm cum este.
Aşa că m-am gândit să fac ceva, ca să o ajut.
Затова си помислих, че мога да направя нещо, за да й помогна.
