M-AM GÂNDIT CĂ VOI - превод на Български

• мислех че ще
• съм си мислила че ще
• съм си представял че ще
• предположих че ще
• помислих че вие

Примери за използване на M-am gândit că voi на Румънски и техните преводи на Български

Am ales hârţogăraia în detrimentul fiului meu pentru că m-am gândit că voi avea o mie de alte dimineţi în care să merg la surf cu el.
Избрах работата пред сина си, защото предположих, че ще имам хиляди други сутрини, в които да го заведа.

M-am gândit că voi, băieţi, aţi dori să mergeţi cu mine la vânătoarea de raţe.
Помислих, че вие момчета може да искате да дойдете на лов за птици със мен.

Niciodată nu m-am gândit că voi spune asta despre una dintre cele mai mari companii globale.
Никога не съм си представяла, че ще използвам тези думи за една от най-силните нации.

Nu m-am gândit că voi fi pe aici aşa mult timp sau că voi avea aşa de multe.
Никога не съм си мислел, че ще се задържа наоколо толкова дълго или че ще имам толкова много.

Nu m-am gândit că voi spune asta, dar sunt în regulă cu… Cu ce sunt acum, înţelegi?
Никога не съм си мислела, че ще кажа това, но някакси съм добре… където съм в момента, разбираш ли?

M-am gândit că voi face şi ceva bun pe parcurs dar… voi nu mi-aţi dat nici o şansă.
Помислих, че ще направя нещо благородно преди смъртта, но не ми дадохте шанс.

M-am gândit că voi fi complet chel,
Аз си мислех, че ще бъде напълно плешив,

Nu m-am gândit că voi spune asta vreodată, efectiv… dar… Ai avut perfectă dreptate despre noi, că suntem ca nuca în perete.
Никога не съм мислила, че ще го кажа, буквално никога, но мисля, че беше напълно прав за нас.

E diferit faţă de orice m-am gândit că voi face vreodată, dar îmi place că Amanda gândeşte aşa.
Различен е от всичко, което съм мислил, че ще изиграя, но ми харесва, че Аманда мисли по този начин.

Niciodată nu m-am gândit că voi fi capabilă să particip la aşa ceva şi că aş avea vreo şansă.
Никога не съм мислила, че ще мога да се кандидатирам за нещо и ще имам шанс да спечеля.

Mereu m-am gândit că voi rezolva totul singură, şi că nu voi avea nevoie de ajutorul nimănui.
Все си мислех, че ще се справя сама. Че не ми трябва ничия помощ.

Am avut o oportunitate şi m-am gândit că voi scăpa şi am fructificat-o.
Имах една възможност, която помислих, че ще ме измъкне и естествено я използвах.

În ultimii 11 ani m-am gândit că voi participa la Supravieţuitorul
Последните 11 години аз мислех аз ще се кача на"Survivor"

Sunt foarte încântat să mă aflu aici, pentru că am văzut prima dată o imagine a acestui loc când aveam opt ani şi niciodată nu m-am gândit că voi veni aici, însă… iată-mă, sunt aici!
Вълнувам се да съм тук, защото първо видях снимки от тук, бях на 8 г. и никога не съм мислил, че ще дойда тук!

dar nu cred că altcineva a făcut una dintre acestea înainte, așa că m-am gândit că voi fi primul.
някой друг е направил един от тях преди, така че аз мислех, че ще бъде първото.

Dar m-am gândit că voiam să fiu aici, pentru că ne iubeam.
Но аз мислех, че искам да съм тук, защото се обичаме.

Eram unul din cei ce votau contra şi m-am gândit că voia să termine totul până seara.
И мисля, че той просто искаше да приключим онази вечер.

M-am gândit că îi voi da mamei banii.
Мислех, че просто давам парите.

Și m-am gândit că acolo voiam să ajung și eu.
Това ме накара да се замисля, че там искам да съм и аз.

Nu m-am gândit niciodată că mă voi îmbolnăvi dacă voi tăia metale.
Никога не съм предполагал, че ще се разболея заради рязането на метал.