CREZUT CĂ - превод на Български

• мислех че
• смятал че
• помислил че
• вярвал че
• да повярвам че
• предполагал че
• решил че
• вярване че
• стори че
• мислил че
• мислел че
• мислила че
• помислих че
• смятала че
• вярвали че
• помислила че
• да повярваш че
• смятали че
• вярвала че
• помисли че
• предполагала че
• смятах че
• решила че

Примери за използване на Crezut că на Румънски и техните преводи на Български

Nu am crezut că voi spune asta vreodată Mollari, dar.
Не съм и предполагал, че ще го кажа, Молари, но.

E greu de crezut că există cineva mai malefic decât ea.
Трудно е за вярване, че има някой там, който е по-лош от нея.

a crezut că este în siguranţă.
трябва да е решил, че е в безопасност.

Niciodată n-am crezut că eşti destul de bună pentru fiul meu.
Никога не съм смятала, че си достойна за сина ми.

Erai dat dispărut… am crezut că s-a întâmplat ceva cu tine.
Ъм, ти беше изчезнал. Помислих, че нещо ти се е случило.

Într-o zi, am crezut că zăresc eternitatea într-o privire albastră.
Един ден ми се стори, че в един син поглед съзирам вечността.

E cam greu de crezut că cineva ar ucide pentru o fotografie.
Трудно е за вярване, че някой би убил заради снимка.

N-am crezut că voi vedea aceste mâini din nou.
Не съм предполагал, че някога ще държа тези ръце отново.

Dacă zâmbeaţi, probabil că a crezut că lui îi zâmbiţi.
Може да сте се усмихнали и той да е решил, че се усмихвате на него.

Sora ta a crezut că ai fost în maşină!
Сестра ти е смятала, че си бил в колата!

Poate că a crezut că s-ar spune părinților ei.
Може би е помислила, че ще кажа на родителите й.

De ce-am crezut că pot discuta cu tine despre asta?
Защо ли си помислих, че мога да говоря с теб за това?

Pentru câteva momente, am crezut că mă pot schimba.".
За няколко илюзорни мига ми се стори, че бих могъл да се променя.

N-as fi crezut că Şeful îsi va părăsi vreodată slujba.
Не съм и предполагал, че началника някога ще напусне поста си.

Înţeleg de ce tatăl tău a crezut că e o ascunzătoare bună.
Разбирам защо баща ти е решил, че мястото е подходящо.

De ce a crezut că a fost vina dvs că a recăzut?
Защо е смятала, че ти си виновна, че се е натряскала?

Poliția a crezut că a fost ucis cu propriul pistol.
Полицията си е помислила, че е убит със собствения си пистолет.

Este greu de crezut că un om ar putea muri de singurătate.
Трудно е да повярваш, че човек може да умре от самота.

Pentru o secundă chiar am crezut că.
За секунда, аз всъщност си помислих, че ти беше.

Aseară am crezut că mă placi.
Снощи ми се стори, че ме харесваш.