CREZUT CĂ EŞTI - превод на Български

• мислела че си
• смятал че си
• помислили че си
• да повярвам че си
• мислила че си
• мислил че си
• мислел че си
• повярвал че сте

Примери за използване на Crezut că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Mereu am crezut că eşti un tip amuzant.
Винаги съм си мислел, че си забавен човек.

Te-am lăsat să mă loveşti odată deoarece crezut că eşti căpitanul nostru Sisko.
Позволих ти някога да ме удариш, защото мислех, че си нашия Сиско.

Ştii ceva, am crezut că eşti diferit de ceilalţi.
Знаеш ли, мислех, че си различен.

Am crezut că eşti bolnav.
Нямаше те, помислих, че си болен.

întotdeauna am crezut că eşti cea mai bună.
аз винаги съм мислела, че ти си най-добрата.

Mereu am crezut că eşti foarte drăguţ.
Винаги съм мислил, че сте умен.

Doamne, şi am crezut că eşti rapid prima dată.
Боже, а си мислех, беше беше бърз първия път.

Am crezut că eşti mai inteligent de atât.
Винаги съм си мислел, че сте по-умен от това.

Adică, am crezut că eşti creierul din spatele unei reţele de falsificatori.
Имам предвид, че мислихме че вие сте мозъка зад операция с фалшифициране на пари.

Am crezut că eşti tu, şi am plecat imediat.
Разбира се, реших, че си ти и напуснах веднага.

Mereu am crezut că eşti cealaltă jumătate a mea.
Винаги съм мислила за теб като за другата ми половина.

Am crezut că eşti un urs!
Какво направи? Помислих те за мечка!

N-am crezut că eşti un vampir.
Не съм си представяла, че си вампир.

vraja a crezut că eşti.
магията е решила, че си.

Măcar atât, după ce am crezut că eşti o curvă.
Това е най-малкото, което мога да направя затова, че те помислих за курва.

L-a ucis pe tatăl tău pentru că a crezut că eşti copilul ei.
Убила е баща ти, защото е смятала, че ти си нейно дете.

Întotdeauna am crezut că eşti… îngerul meu.
Винаги съм мислила, че ти си… моят ангел.

Caity, întotdeauna am crezut că eşti perfectă atât la exterior cât şi în interiorul tău.
Кейти, винаги съм те смятал за идеална, вътрешно и външно.

Întotdeauna am crezut că eşti dintre cei buni.
Винаги съм мислел, че ти си една от добрите.

Aseară am crezut că eşti serioasă dar m-am înşelat.
Снощи се подлъгах, че си сериозна, но сгреших.