ESTE CĂ EŞTI - превод на Български

• е че си
• че сте

Примери за използване на Este că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai important lucru este că eşti aici, cu noi.
Най-важното нещо е, че сте тук с нас.

Cel mai important este că eşti aici.
Най-важното е, че ти си тук.

Ştii, cuvântul este că eşti un vânător de titlu în ziar.
Знаеш ли, работата е там, че гониш заглавията по вестниците.

Concluzia este că eşti un cretin.
Изводът е, че сте кретен.

Important este că eşti teafăr.
Важното е, че ти си добре.

Dar ce iubeşte la tine este că eşti fiica mea.
Но част от това, което той обича за вас е, че сте дъщеря ми.

Adevărul este că eşti îndrăgostit de Anjali.
Истината е, че ти си влюбен в Анджали.

Problema ta este că eşti egoist.
Ти си егоист. Това ти е проблемът.

Ştii cât de ruşine îmi este că eşti tristă.
Знаеш колко се срамувам, че ти си тъжна.

Adevărul este că eşti spion, care lucrează cu americanii
Истината е, че си шпионин, който работи с американцие

Adevărul este că eşti un cerşetor, în genunchi,
Истината е, че си един просяк на колене

Singurul lucru pe care îl ştiu este că eşti un laş!
знам само, че сте страхливец!

dar adevărul este că eşti foarte important pentru mine, Damien.
но истината е, че си много важен за мен, Деймиън.

Nu mă voi preface că singurul motiv pentru care încă mai lucrezi aici este că eşti valoroasă pentru ziar.
Няма да се преструвам, че единствената причина още да работиш тук е, че си важна за вестника.

Tot ce ştiu este că eşti înconjurată de oameni care ţin la tine.
Всичко което знам е, че си заобиколена от хора които ги е грижа за теб.

adevărul, Henry, este că eşti acelaşi tip.
истината е, че си все същия човек.

Tot ce am învăţat de la tine este că eşti o sculă şi este dificil să tragem vreo concluzie cu folos din călătoria lui Stig.
Всичко, което научихме, е че си гаечен ключ. и е трудно да се направят заключения от пътуването на Стиг, затова в целия този филм, не научихме аблосютно нищо.

Singurul lucru pentru care ai fost tolerat atât de mult timp este că eşti un bun om de ştiinţă.
Единствената причина поради която беше толкова дълго толериран е че си добър специалист.

Şi cea mai rea parte este că eşti dornic să aparţii unui loc încât ai uitat de ce eşti aici.
А най-лошото е, че толкова искаш да се впишеш, че дори забрави защо си тук.

Adevărul este că eşti un om cinstit,
Истината е, че ти си почтен и благороден мъж,