ESTE CĂ - превод на Български

• е че
• са че
• беше че

Примери за използване на Este că на Румънски и техните преводи на Български

Problema este că ştiu.
Знам, че това е проблем.

Ceea ce se întâmplă este că mâine am o întâlnire romantică!
Какво става? Стана това, че за утре си уредих среща!

Pronosticul meu este că ambele echipe vor marca.
Прогнозирам, че и двата отбора ще отбележат.

Iar rezultatul este că educăm oamenii să-şi piardă capacităţile creative.
Резултатът от това е, че обучаваме хората да губят своите творчески способности.

Singurul lucru care mă supără este că ai vrut să-l omori.
Единственото, което ме тревожи e, че ти искаше да го убиеш.

Dar ce îmi place la Lancia este că ei niciodată nu au spus.
Харесвам в Ланчия това, че никога не са казали.

Problema nu este că nu vreau s-o ajut.
Не че не искам да помогна.

Consecința este că începem să simțim lipsa de iubire.
Последствието от това е, че изпитваме липса на любов.

Nu, ridicol este că ai negat faptul că îl cunoşti pe Harley Soon.
Не, това, че отрече, че познаваш Харли Суун е нелепото.

Deci teoria ta este că practic suntem… oameni normali când e vorba de asta?
Значи теорията ти е, че веднъж и ние сме нормални хора?

Convingerea mea este că avem nevoie de mult mai multă solidaritate.
Убеден съм, че е необходима много повече солидарност.

Adevărul este că nu am fost niciodată destul de bun.
А тя е, че никога не съм бил достатъчно добър.

Ceea ce este important este că am preluat controlul avionului.
Важното е, че сме взели над равнината.

Al doilea Adevăr este că originea Suferinţei e Dorinţa.
Втората истинагласи, че причината за страданието е желанието.

Tot ce putea spune este că vine după el.
Всичко което можеше да кже е че е ходил зад него.

Ce ştiu este că trebuie să meargă la muncă în aproximativ patru ore. 4 ore.
Знам само, че след 4 часа си на работа.

Iar frumuseţea este că nu ai nevoie să faci brichete.
Красотата на това е, че няма нужда да оформяте брикети.

Aspectul crucial despre GNU este că este free software(programe libere).
Решаващо нещо за GNU е това че той е свободен, отворен и безплатен софтуер.

Avantajul este că puteți trage rapid acest medicament în ciuda grosimii acestuia.
Предимството на това е, че можете бързо да изтеглите това лекарство въпреки дебелината му.

Cea mai mare îngrijorare a noastră este că nu şi-a recăpătat cunoştinţa.
Най-много ни притеснява това, че още не е дошъл в съзнание.