IDEEA ESTE CĂ - превод на Български

• въпросът е че
• идеята е че
• важното е че
• смисълът е че
• факт е че
• работата е че
• проблемът е че
• изводът е че
• фактът е че

Примери за използване на Ideea este că на Румънски и техните преводи на Български

Ideea este că e nu istoria noastră, bine?
Смисълът е, че това не е нашата история, нали?

Ideea este că sunt un erou al Rock'n Run-ului.
Важното е, че аз съм герой на Рок енд Рън.

Ideea este că aţi putea fi..
Работата е, че бихте могли.

Ideea este că a rămas vopsea.
Фактът е, че наистина има друга боя.

Ideea este că încerc să aflu detaliile despre acea vară.
Смисълът е, че се опитвам да опресня детайлите от онова лято.

Ideea este că: au un potențial.
Работата е, че имаш потенциал.

Ideea este că astfel combustibilul nuclear a fost răcit.
Важното е, че ядреното гориво е било охладено.

Ideea este că am făcut o afacere.
Смисълът е, че сключихме сделка.

Nu, nu, ideea este că nu va fi aşa rău.
Не, не, смисълът е, че няма нужда всичко да се развие толкова зле.

Ideea este că mi-am pus obrazul pentru tine.
Смисълът е, че аз заложих на теб.

Ideea este că o mică eroare de calcul poate avea consecinţe importante. În acest caz.
Смисълът е, че малките грешки може да имат големи последствия.

Ideea este că ai mai multe şanse în viaţă.
Въпросът е че имаш толкова много шансове в живота си.

Ideea este că nu mai vreau să existe secrete între noi.
Смисъла е, че не искам да има повече тайни помежду ни.

Ideea este că şti ceva despre această lume.
Важното е че ти знаеш много малко за този свят.

Mda, dar ideea este că trebuie să discuţi cu cineva.
Да, но въпросът е, че трябва да говориш за това.

Credeam că ideea este că nu comunica cu oamenii.
Мисля, че идеята е, че не говори с хора.

Dar ideea este că banii nu este prezent.
Но въпросът е, че парите не присъства.

Cred că ideea este că pasărea vine
Мисля, че идеята е, че птичката идва

Mai degrabă, ideea este că, uneori, viața nu se schimbă în bine.
По-скоро въпросът е, че понякога животът не се променя към по-добро.

Uite, ideea este că dacă vrei putem s-o eliminăm din film.
Виж, въпроса е, че ако поискаме, можем да я отстраним от филма.