CHESTIA ESTE CĂ - превод на Български

• работата е там че
• факт е че
• въпросът е че
• проблемът е че
• важното е че
• проблема е че
• истината е че

Примери за използване на Chestia este că на Румънски и техните преводи на Български

Chestia este că… cu spinii mei, pot face lucruri, lucruri bune.
Работата е, че с хомотите мога да върша добрини.

Chestia este că… tocmai am primit o mare promovare, aşa că..
Работата е, че получих голямо повишение, така че..

Chestia este că niciodată nu primeşte reduceri.
Работата е, че никога не са доставени.

Chestia este că alibiul lui se confirmă.
Лошото е, че има алиби.

Chestia este că, nu m-am săturat. Am rămas flămândă.
Само че, не ме засити, останах си гладна.

Chestia este că.
Работата е че.

Chestia este că nu o poate face singură.
Работата е, че не може да се справи сама.

Chestia este că nu are ceea ce îţi doreşti.
Но работата е там, че няма това, от което се нуждаете.

Chestia este că o bătea.
Работата е, че той я биеше.

Chestia este că.
Работата е в това.

Bine, chestia este că te-ar putea ajuta.
Добре, това е защото те могат да ти помогнат.

Vezi tu, chestia este că nu te-a plăcut niciodată.
Ъх…- Виж, нещата са, че тя никога не те е харесвала.

Dar chestia este că această atitudine poate fi prea multă vreme.
Но това нещо е, че тази нагласа може да бъде твърде голяма част от времето.

Chestia este că acum sunt în mijlocul prezentării braziliene.
Работата е в това, че се намирам на една бразилска презентация.

Chestia este că designerii insista pe voluminos impletituri,
Факт е, че дизайнерите настояват за обемна опашка,

Chestia este că sunt mult mai sceptici,
Работата е там, че те са много по-скептични, което ги кара да правят по-обективни

Chestia este că Williams era aşa de montat,
Работата е там, че Уилямс е бил толкова пренавит,

Chestia este că tocmai si-a amintit că a rugat un tip pe nume Anthony Westley să vină la el la birou.
Въпросът е, че си спомни, че е поканил човек на име Антъни Уестли на среща в офисът си.

Chestia este că tendințele modei se schimbă atât de rapid
Факт е, че модните тенденции се толкова бързо, че много от нас просто нямат

Chestia este că, în ciuda neobișnuinței sale
Работата е там, че въпреки своята необичайност и на пръв поглед,