PROBLEMA ESTE CĂ - превод на Български

• проблемът е че
• въпросът е че
• лошото е че
• работата е че
• проблемът е в това че
• проблема е че
• факт е че
• бедата е че
• проблема е в това че

Примери за използване на Problema este că на Румънски и техните преводи на Български

Problema este că la noi cărţile sunt scumpe.
Факт е, че книгите у нас са СКЪПИ.

Problema este că există puţină rezistenţă din partea lui Chris Parsons.
Проблема е в това, че Крис Парсънс малко се съпротивлява.

Problema este că în afară de Sala Transilvania nu avem altă variantă.
Лошото е, че освен Бикел няма други алтернативи.

Problema este că aceste interacțiuni sunt foarte complexe.
Факт е, че тези взаимодействия са сложни.

Problema este că trebuie să încheiem povestea asta în seara asta.
Лошото е, че трябва да приключим това тази вечер.

Problema este că nu ştim în care apartament.
Лошото е, че не знаем в кой апартамент.

Problema este că oamenii uită.
Лошото е, че хората забравят.

Problema este că iau şi alţi oameni cu ei.
Лошото е, че отнасят и други хора.

Problema este că ADN-ul copacului conţine substanţe endogene care inhibă analiza.
Лошото е, че ДНК от дървото съдържа чужди химикали, препятстващи анализа.

Problema este că El Rey nu s-a deschis până în mai.
Проблемът е че, Ел Рей не е бил отворен до ел май.

Marea problema este că nu dorm.
Всъщност проблема е че не спима.

Problema este că nu au resursele pentru a muta o mie de lire de Krokodil rapid.
Проблемът е че нямаш тази възможност да разпространиш хиляда паунда Крокодил бързо.

Problema este că încercaţi să faceţi un spectacol din ce in ce mai mare.
Проблемът е че вие се опитвате да направите по-голямо и по-голямо зрелище.

Problema este că… în timpul operaţiei, cristalele se evaporă parţial.
Проблемът, е че… по време на операцията, кристалите се изпаряват частично.

Problema este că nu putem merge cu camioneta asta.
Проблемът е че не може да стоим в колата вечно.

Problema este că a murit un tip.
Там е работата, че един авер умря като резултат.

Problema este că nu m-a sunat azi.
Проблемът е че не ми се е обаждал днес.

Problema este că peste două săptămâni împlinesc 28 de ani.
Проблемът, е че навърших 28 преди 2 седмици.

Problema este că acest comportament poate fi distructiv.
Но проблемът е, че тези реакции могат да са разрушителни.

Problema este că nu avem stadion.
Проблемът е в това, че нямаме стадион.