Примери за използване на Че сте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простете, сър. Смятах, че сте наясно със системата.
Iertati-mă, credeam că ati înteles cum functionează sistemul.Имам предвид, реших, че сте подпийнали или нещо такова.
Участват Чанг-жунг Им Каза, че сте се разделили преди шест месеца.
Ai zis ca v-ati despartit acum sase luni.Ако искате, мога да кажа, че сте бил за риба с мен.
Pot să spun că ati fost cu mine la pescuit, dacă vreti.Така, че не мисля, че сте били там, където сте казала че сте.
Deci, nu cred că eraţi acolo unde aţi spus că eraţi.Разбирам, че сте разбили защитата на компютъра на другата Оливия.
Am înteles că ati spart criptarea calculatorului- lăsat în urmă de cealaltă Olivia.Чух, че сте се преместили. Как е Хайд?
Am auzit ca v-ati mutat. Ce mai face Hyde?То беше точно пред хижата и мислехме, че сте един от тях!
Era chiar lângă cabană, credeam că eraţi unul dintre ei!И от кога казвате, че сте била с президента?
Deci, spuneti că ati fost cu Presedintele începând cu… ce oră?Да кажем, че сте загубили работата си,
Sa spunem ca v-ati pierdut serviciul,Защо никой освен вас не знаеше, че сте сгодени?
Cum de nimeni altcineva nu ştia că eraţi logodiţi?Фрази, с които изказвате съжаление за това, че сте се срещнали или сключили брак.
Fraze care exprima regretul ca v-ati intalnit sau casatorit.Виждам, че сте избрали чудесен пейзаж, който ще завещая на моя син.
Văd că ati ales o priveliste frumoasă pe care s-o mostenească fiul meu.щях да си помисля, че сте вече женени.
aş fi crezut că eraţi deja căsătoriţi.Мадам, съжалявам, че сте намерили хлебарка в салатата.
Doamnă, regret că ati găsit un gândac în salată.Значи ни казвате, че сте участвал в истински бой?
Deci acum ne spui ca v-ati incaierat?Обадиха ми се и казаха, че сте решили да не тръгваме.
Mi-au spus ca v-ati decis sa nu mai plecam.Отричате ли, че сте правили секс с нея?
Negati că ati făcut sex cu ea?Казва, че сте обичали и двете си деца такива каквито са.
El spune ca v-ati iubit ambii copii doar pentru ceea ce erau.Подозирам, че сте попаднали на такъв човек. Само така сте получили този номер.
Bănuiesc că ati întâlnit unul dintre ei prin care 
