CĂ VĂ AFLAȚI - превод на Български

• че сте
• че се намирате
• че сме

Примери за използване на Că vă aflați на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât pentru sistemul NRK se pare că vă aflați în Norvegia și, prin urmare, puteți transmite în flux liber toate programele de pe site- inclusiv RUSINE!
така че за системата на NRK изглежда, че сте в Норвегия и следователно може да предава свободно всички програми на сайта- включително СРАМ!

Cu unul VPN conexiune poți„trișa” legal Netflix„sistemul să creadă că vă aflați într-o altă țară decât Danemarca și,
С едно VPN връзка можете законно да"мамите" Netflix„система, която да вярва, че се намирате в държава, различна от Дания,

Nu este o coincidență că vă aflați aici chiar în acest moment,
Не е случайно, че сте тук точно по това време,

creează senzația că vă aflați într-o plajă retrasă departe de viața de rutină și de zi cu zi.
създава усещането, че се намирате на усамотен плаж далеч от рутината и ежедневието.

mai ales dacă simțiți că vă aflați peste cap sau că aveți un control redus asupra situației.
особено ако чувствате, че сте над главата си или имате малко контрол над ситуацията.

După 40 de ani, este sigur să vă presupuneți că vă aflați într-o situație financiară stabilă,
След 40-годишна възраст е безопасно да предположим, че сте в стабилна финансова ситуация,

sistemul poate vedea că vă aflați în Norvegia, atunci puteți transmite în flux programele NRK,
системата вижда, че се намирате в Норвегия, можете да предавате поточно програмите на NRK,

caz să nu fie superiorii scurt prezbitism, și că vă aflați în această poziție angajat indispensabil,
случаят може да не са късогледство началници, и че вие сте в това положение незаменим служител,

veți fi bucuroși să știți că vă aflați pe drum, deoarece 2018 promite să să fie un an grozav pentru a cumpăra o proprietate de vânzare în Delaware pentru o varietate de motive.
Джорджтаун, ще се радвате да знаете, че сте на път, защото 2018 обещава да бъдете страхотна година да купите имот за продажба в Делауеър по различни причини.

imaginați-vă că vă aflați într-o conversație cu cineva care are un nivel cultural similar cu cel al dvs.,
като писател си представете, че сте в разговор с някой, който има културно ниво, подобно на вашето, но което има малко

Te simți bine că te afli într-un moment important al vieții tale.
Чувствате се добре, че сте в един важен момент от живота си.

Imaginează-ţi că te afli într-o barcă pe mare.
Представете си, че се намирате в лодка в морето.

Eşti conştient că te afli la curtea internaţională pentru drepturile omului?
Осъзнавате ли, че сте на международния съд за правата на човека?

Iată câteva semnale de alarmă că te afli în relaţia greşită!
Ето няколко предупредителни знаци, че сте в лоша компания!

Nu uiți că te afli în Balcani.
Да не забравяме, че сме на Балканите.

Imaginează-ți că te afli într-o pădure veche de un secol.
Представете си, че се намирате сред вековна гора.

Vreau doar să vă asigurați că Te afli într-starii generale de sanatate buna.
Просто искам да се уверя, че сте в добро общо здраве.

Totuși, nu uiți că te afli în Balcani.
Все пак никога да не забравяме, че сме на Балканите.

Unde crezi că te afli?
Къде мислите, че се намирате?

E nevoie să îţi reamintesc că te afli pe teritoriul Urkesh, doctore?
Трябва ли да ви напомням, че сте на уркешка земя, докторе?