INCLUZÂND - превод на Български

• включително
• включващи
• вкл
• обхващащи
• съдържа
• включени
• включва
• включващ
• включваща
• обхващащо
• съдържаща
• обхващащ
• съдържащ
• включи
• обхваща
• съдържащи

Примери за използване на Incluzând на Румънски и техните преводи на Български

Tribunalul a emis o acuzaţia amendată, incluzând perioada 12 mai 1992-22 decembrie 1996, în noiembrie 2002.
През ноември 2002 г. съдът изготви изменен обвинителен акт, обхващащ периода от 12 май 1992 г. до 22 декември 1996 г.

Martin într-un mod cu totul unic, cu această carte de colorat inegalabilă, incluzând patruzeci și cinci de ilustrații exclusive!
Мартин по неповторим начин с тази невероятна книга за оцветяване, съдържаща четирийсет и пет изключителни илюстрации!

O colecție postumă a scrierilor sale, incluzând un roman neterminat,
Посмъртен сборник с негови творби, съдържащ незавършен роман,

gestionează o evidență publică incluzând informații cu privire la următoarele entități.
управлява публична база данни, съдържаща информация за следните субекти.

Extinzând abordarea calitativă și incluzând indicatori sociali
Разшири качествения подход и включи екологични и социални показатели,

Ea a modificat un scutec, incluzând un buzunar rezistent la apă în care se află şerveţele care pot fi scoase şi folosite cu o singură mână.
Тя модифицира памперсите, като добавя водоустойчив джоб, съдържащ мокри кърпички, които могат да бъдат извадени и използвани с едната ръка.

Toate formulele noi pe care le adăugați la registrul de lucru vor fi semnalizate ca incluzând o eroare.
Всяка нова формула, която добавяте в работната книга, ще бъде маркирана с флаг като съдържаща грешка.

Mitologia nordică adună laolaltă religia indigenă pre-creștină, legendele și miturile popoarelor scandinavice, incluzând și pe cele care s-au stabilit în Islanda.
Скандинавската митология обхваща предхристиянската религия, вярата и легендите на скандинавците, както и на викингите, които се заселват в Исландия.

ordinea vor predomina în orice parte a Kosovo, incluzând în mod special Mitrovica în promisiunea sa.
законът и редът ще възтържествуват във всяка част на Косово, като изрично включи Митровица в своето обещание.

Diferențe și incertitudini legislative majore ar putea împiedica realizarea de economii de scară pentru noile produse și servicii incluzând drepturi de autor
Значителните правни несъответствия и несигурност по отношение на закрилата могат да затруднят осъществяването на икономии от мащаба за нови продукти и услуги, съдържащи авторско право

Raidul… incluzând 10 avioane de luptă, a fost lansat simultan din Emiratele Arabe Unite şi Iordania.
Операцията включваше 10 самолета и започна едновременно от Обединените арабски емирства и Йордания.

Ca întotdeauna, Dumnezeul infinit este complet şi desăvârşit, incluzând infinit toate lucrurile,
Както винаги, безкрайният Бог е изчерпващ и завършен, безкрайно включвайки в Себе Си всичко освен злото

Grevele de trăsnet au ucis oameni 5, incluzând doi copii și au rănit în jurul 100.
Светкавичните удари убиха 5 хора, включиха две деца и раниха около 100.

Dar, dacă extinzi cercul incluzând oraşele pe-o rază de 50 de mile, sunt mai mult
Но ако разшириш радиуса, включвайки градовете на 100км оттук, има още 30 изчезнали човека,

Aveți posibilitatea să creați o listă nouă, incluzând coloanele și datele,
Можете да създадете нов списък, включвайки колоните и данните,

Într-o ţară socialistă cum este China, organizaţiile Partidului Comunist sunt omniprezente- de la guvernul central, până jos- incluzând satele şi vecinătăţile.
В такава социалистическа страна като Китай, организацията на Комунистическата партия е вездесъща- от централното правителство до най-основните нива на обществото, включвайки села и квартали.

de distrugerea dispozitivului, incluzând mãsuri de protectie speciale;
разполагането на изделието, включвайки специални предпазни мерки;

Se bazează pe interacţiunea pielii cu substanţele active biologic care se găsesc în miere, incluzând însă aici şi mecanismele standard de acţiune a altor tipuri de masaj.
Основан е на взаимодействието на кожата и биологически активните вещества в състава на меда, включвайки стандартните механизми на действие на другите видове масаж.

construindu-l, incluzând toate părţile fabricate.
да го построят, включвайки всички части, изработени.

Tipurile de pompe electrice pot fi comandate ca model COMPACT(incluzând un controler integrat pe șasiu).
Типовете електрически помпи могат да се поръчват като КОМПАКТЕН модел(с включен контролер, вграден върху рамата).