ОБХВАЩАЩО - превод на Румънски

• acoperă
• a cuprins
• a inclus
• vizează
• acoperind

Примери за използване на Обхващащо на Български и техните преводи на Румънски

Студентите, които желаят да имат добре закръглено образование, обхващащо няколко традиционни теми, трябва да проучат програма за либерални изкуства.
Elevii care doresc să aibă o educație bine rotunjită care să acopere mai multe subiecte tradiționale ar trebui să exploreze un program de arte liberale.

Се използва в тази реклама като родово понятие, обхващащо клас или категория стоки или услуги, или.
Fie este utilizată în cadrul acestui anunț ca termen generic ce se referă la o clasă sau la o categorie de produse sau servicii.

Обобщение на плана за действие, който обхващащо всички важни аспекти, посочени в приложение V,
Un rezumat al planului de acțiune care cuprinde toate aspectele importante menționate în anexa V,

подобно изследване, обхващащо всички държави-членки, би било извънредно полезно(3).
un studiu asemănător care să acopere toate statele membre ar fi extrem de oportun(3).

Полша изпитва безпокойство от предложението на докладчика г-н Eickhout, обхващащо много въпроси, които биха представлявали заплаха за европейската икономика.
Polonia este alarmată de propunerea raportorului, dl Eickhout, care cuprinde mai multe aspecte care ar putea constitui o amenințare la adresa economiei europene.

Изследването, обхващащо повече от 320 авиокомпании, измерва 49 параметъра,
Sondajul, care a acoperit mai mult de 335 de linii aeriene,

Изследването, обхващащо повече от 325 авиокомпании, измерва 49 параметъра от процедурите на качване до комфорт
Sondajul, care a acoperit mai mult de 335 de linii aeriene, a măsurat 49

Fendrix е проучен чрез основно проучване, обхващащо 165 пациенти на възраст 15
Fendrix a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 165 de pacienţi cu vârsta de 15 ani

Тя има продължение, обхващащо периода от 1057 до 1079, известно като Skyllitzes Continuatus(Продължение на Скилица).
Continuarea operei aferentă perioadei 1057-1079, este scrisă de Skylitzes continuatus, care se presupune a fi tot Ioan Skylitzes.

InMobi направи проучване, обхващащо над 1000 разработчици, и отвори очите ни за много реалности на екосистемата за развитие на приложения.
InMobi a realizat un sondaj care a acoperit peste 1000 de dezvoltatori și ne-a deschis ochii la multe dintre realitățile ecosistemului dezvoltării aplicațiilor.

Това е широко поле, обхващащо генетиката, съдебната медицина,
Este un domeniu larg care cuprinde genetica, criminalistica,

Трети държави- в съответствие с условията, определени в специално споразумение, обхващащо участието на третата държава в която и да програма на Съюза,
Țările terțe, în conformitate cu condițiile prevăzute de un acord specific referitor la participarea unei țări terțe la orice program al Uniunii,

Изследването, обхващащо повече от 325 авиокомпании и измерва 49 параметъра,
Sondajul, care a acoperit mai mult de 335 de linii aeriene,

За целта следва да се изготви разпоредба за представяне на единно заявление за помощи, обхващащо всички заявления за помощи, които по някакъв начин са свързани с площи.
Trebuie prevăzută depunerea unei singure cereri de ajutor care să cuprindă toate cererile de ajutor referitoare la suprafața în cauză.

Поводът бе 11-ото заседание на"Игманската инициатива"- движение, обхващащо 140 НПО от трите страни.
Ei s-au reunit cu ocazia celei de-a 11-a sesiuni a Iniţiativei Igman, o mişcare care reuneşte 140 de ONG-uri din cele trei ţări.

При пациенти с фоликуларен лимфом MabThera е проучен в основно проучване, обхващащо 322 пациенти, които не са лекувани преди от фоликуларен лимфом.
În limfomul folicular, MabThera a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 322 de pacienţi cu limfom folicular netrataţi anterior.

Това е причината за необходимостта от цялостно изследване на панкреаса, обхващащо структурното състояние
Acesta este motivul necesității unei examinări cuprinzătoare a pancreasului, care să acopere starea structurală

За лечението на инвазивна кандидоза Mycamine е сравнен с амфотерицин B в едно проучване, обхващащо 531 възрастни и 106 деца,
Pentru tratamentul candidozei invazive, Mycamine a fost comparat cu amfotericina B într- un studiu care a implicat 531 de adulţi şi 106 copii,

За лечението на езофагеална кандидоза Mycamine е сравнен с флуконазол в едно проучване, обхващащо 518 възрастни и с каспофунгин в друго проучване, обхващащо 452 възрастни.
Pentru tratamentul candidozei esofagiene, Mycamine a fost comparat cu fluconazolul într- un studiu care a implicat 518 adulţi şi cu caspofungina în alt studiu care a implicat 452 de adulţi.

За тази цел ни е необходимо европейско споразумение, обхващащо южните брегове на Средиземно море,
În acest sens, avem nevoie de un acord european care să acopere țărmurile sudice ale Mediteranei,