CA INCLUZÂND - превод на Български

• като включващи
• като обхващащо
• като включващо
• като включващ
• като включваща
• като отнасящо се

Примери за използване на Ca incluzând на Румънски и техните преводи на Български

aceste obligații trebuie interpretate ca incluzând informații despre elementele esențiale ale conținutului contractului,
тези задължения следва да се тълкуват като включващи информация за съществени елементи на съдържанието на договора,

din renumele mărcii anterioare trebuie interpretat ca incluzând cazurile în care sunt evidente exploatarea
от добрата репутация на по-ранната марка трябва да се разбира като обхващащо случаите на явно използване

aceste obligaţii trebuie interpretate ca incluzând informaţii despre elementele esenţiale ale conţinutului contractului,
тези задължения следва да се тълкуват като включващи информация за съществени елементи на съдържанието на договора,

statele sale membre se interpretează ca incluzând Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
на държавите- членки на ЕС, се четат като включващи Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

noțiunea poate include un grup ai cărui membri au drept caracteristică comună orientarea sexuală(termen care nu poate fi înțeles ca incluzând faptele de natură penală în conformitate cu dreptul intern al statelor membre);
може да включва група, чиито членове имат като обща характеристика определена сексуална ориентация(термин, който не може да се разбира като включващ деяния, обявени за престъпления от националното право на държавите членки);

se interpretează ca incluzând toate produsele energetice,
се тълкуват като обхващащи всички енергийни продукти,

acest termen trebuie înțeles ca incluzând și măsurile privative de libertate.
включен в приложението към Рамковото решение, този термин трябва да се разбира като обхващащ и мерките за лишаване от свобода.

Lista de mai jos trebuie să fie înțeleasă ca incluzând toate entitățile autorizate care desfășoară activități caracteristice ale entităților menționate:
Списъкът по- долу би следвало да бъде разглеждан като включващ всички субекти, които имат разрешително и извършват характерната дейност за посочените субекти:

În versiunea aplicabilă din 1 ianuarie 1992 până la 31 decembrie 2000, articolul 13 alineatul 1 prima liniuță din WB 1964 definea„bunurile posedate în țară” ca incluzând„bunurile imobile situate în Țările de Jos sau drepturile asupraacestora”(în măsura în care acestea nu aparțin unei întreprinderi olandeze).
В редакцията си, приложима от 1 януари 1992 г. до 31 декември 2000 г., член 13, параграф 1, първо тире от WB 1964 е определял„намиращата се на територията на държавата собственост“ като включваща„недвижими вещи, разположени в Нидерландия, или свързаните с тях права“(доколкото те не принадлежат на нидерландско предприятие).

vigoare a prezentei directive, termenul"state membre" din Directiva 94/45/CE va fi interpretat ca incluzând, unde este cazul, Regatul Unit;
от датата на влизане в сила на настоящата директива терминът"държави-членки" в Директива 94/45/ЕО следва да се тълкува като включващ, по целесъобразност, и Обединеното кралство;

formare profesională” trebuie înțeleasă ca incluzând forme de educație formală,
обучение“ следва да се приемат като обхващащи официални, неофициални

extensiv, ca incluzând şi situaţia în care legea străină aplicabilă admite divorţul,
в смисъл че обхваща и случаите, в които приложимото чуждо право допуска развод,

se interpretează extensiv, ca incluzând și situația în care legea străină aplicabilă admite divorțul,
в смисъл че обхваща и случаите, в които приложимото чуждо право допуска развод,

drepturile omului ar trebui considerate ca incluzând respectarea dreptului umanitar internaţional,
правата на човека по смисъла на настоящия регламент се счита, че включват спазването на международното хуманитарно право,

noțiunea de încălcare gravă a dreptului comunitar ar fi percepută ca incluzând toate erorile sau comportamentele culpabile care,
би могло да се породи, ако понятието за съществено нарушение на общностното право се разбира като включващо всички грешки или недостатъци,

definește dreptul de distribuție în sensul cel mai larg, ca incluzând„orice formă de distribuție publică,[…][a]
правото на разпространение е определено възможно най-широко като обхващащо„всяка форма на публично разпространение[…]

Ca include numai ingrediente naturale
Като включва само естествени

Efectele secundare care nu cauzează ca includ numai substanțe vegetale.
Странични ефекти, те не водят като включват само растителни вещества.

Vorbeste cu doctorul tau pentru a fi sigura ca incluzi toate alimentele necesare in dieta ta.
Консултирайте се с вашия лекар, за да сте сигурни, че включвате всички подходящи видове храни в хранителния си режим.

apoi permite organismului dumneavoastră să se odihnească un pic, asa ca include o durată 1.5 săptămâni,
тялото ви да си почине малко, така че да включва продължителност 1, 5 седмица,