Примери за използване на Ca va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu credeam ca va face fata.
Am gandit ca va fi diferit.
Pentru ca stiai ca va pune oamenii in pericol.
Защото ти знаеше, че би поставило хора в опасност.Ma scuzati ca va retin.
Извинявам се, че Ви задържах.Ea mi-a promis ca va sa-mi spuneti daca o face.
Обеща ми, че ще ми каже, ако го направи.Nu cred ca va accepta.
Не мисля че щеше да приеме.Nu cred ca va fi usor pentru sateni.
Nu cred ca va risca banii altcuiva.
Не мисля, че би рискувал чужди пари.Scuzati-ma ca va intrerup.
Извинете, че се намесвам.Ma tem ca va trebui sa-mi asum intreaga responsabilitate.
Опасявам се, че ще трябва да поема пълна отговорност.Ma scuzati ca va deranjez.
Съжалявам, че ви безпокоя.Intotdeauna am spus ca va ajunge rau.
Винаги съм казвал, че няма да свърши добре.Cred ca va fi bine.
Мисля, че би било прекрасно.Zice ca va cunoasteti.
Казва, че се познавате.Crezi ca va de a afecta zborul tata?
Мислиш ли, че ще засегне полета на татко?Pun pariu ca va lua.
Обзалагам се, че няма да откаже.Nu stiam ca va cunoasteti.
Нямах представа, че се познавате.El este un barbat onorabil cred ca va fi un sot vrednic.
Той е почтен човек, мисля, че би бил достоен съпруг.Esti constient ca va trebui sa cedezi o parte a muncii tale altora.
Осъзнаваш, че ще трябва да възложиш някой работи на други.Asa ca va fi bine cu alergia.
Така че няма да има проблеми с алергиите.
