SE PARE CA VA - превод на Български

• изглежда ще
• явно ще
• ще се окаже че

Примери за използване на Se pare ca va на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca va datorez scuze.
Оказа се, че Ви дължа извинение.

Se pare ca va fi.
Изглежда, че ще се окаже такова.

Se pare ca va fi destul de greu sa lucram in Marea Britanie.
Мисля, че ще бъде страхотно да се бия във Великобритания.

Se pare ca va fi bine.
Предполагам, че ще се оправи.

Se pare ca va trebui sa ne mutam în alta parte.
Изглежда, че ще трябва да се настаним другаде.

Se pare ca va ploua.
Изглежда, че ще вали отново.

Se pare ca va trebui sa-i dezamagesti.
Предполагам че ще трябва да ги разочароваш.

Se pare ca va mai trebui Sa punem inca doua scaune.
Изглежда, че ще трябва да добавим още две места.

Se pare ca va sta acolo toata noaptea.
Изглежда ще бъде там цяла вечер.

Am avut putin timp sa analizam conditiile de pe planeta, dar se pare ca va veni o iarna mai grea decat ne-am asteptat.
Имахме съвсем кратко време да преценим състоянието, но изглежда ще преживеете много по-студена зима, отколкото мислехме.

Am mers intr-o plimbare dar se pare ca va ploua… asa ca m-am gandit sa imi iau umbrela.
Отивах на разходка, но изглежда, че се кани да вали…- така че си помислих, че трябва да си взема чадъра.

fluxurile de rut, se pare ca va dura pentru totdeauna,
потоци на коловоз, изглежда, че ще продължи вечно,

fluxurile de rut, se pare ca va dura pentru totdeauna,
потоци на коловоз, изглежда, че ще продължи вечно,

Imi pare rau, copila. Se pare ca va trebui sa te intorci la tren.
Съжалявам, дете. Изглежда, че ще те върнем обратно с влака.

juriu sa pronunte dovada inadmisibila, si se pare ca va avea ceea ce-si doreste.
майка ти настоява съдията да отсъди доказателството за недопустимо, и изглежда, че ще получи това, което иска.

Ei bine, se pare ca vei merge pe jos.
Ами изглежда, че ще повървиш.

Se pare ca voi avea să rămâi.
Явно ще остана тук.

Se pare ca vom fi aici o perioada.
Изглежда, че ще се задържим известно време.

Se pare ca vei renunta la calatorie, Graham.
Май ще пропуснеш този път, Греъм.

Se pare ca vei fi primul vicerege englez în această parte a lumii.
Явно ще си първия английски вицекрал в тази част на света.