Примери за използване на Съжалявам че на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И съжалявам че те нападнах.
Şi-mi pare rău că te-am atacat.Съжалявам че те накарах да чакаш толкова дълго.
Scuze că te-am lăsat să aştepţi atât de mult.Джон, съжалявам че те накарах да чакаш.
Съжалявам че не мога да ти посоча конкретен източник.
Regret că nu pot preciza sursa.Съжалявам че провалих коледата на всички ви заради мен.
Imi pare rau ca toate zilele de Craciun sunt ratate din cauza mea.Съжалявам че ви събудих сър.
Imi pare rau ca va trezesc, domnule.Не съжалявам че си богата. Възхитен съм.
Nu pretind Капитане, съжалявам че ви безпокоя по това време.
Căpitane, îmi cer scuze că vă deranjez la ora asta.Елвис, съжалявам че те безпокоя, но нещата наистина много се влошават.
Elvis, scuze că te tot bat la cap, dar nu e bine deloc.Съжалявам че не сме се обадили
Regret că nu am suna tîncă,Съжалявам че не го исках.
Imi pare rau ca nu l-am vrut.Съжалявам че си бил всичкия този път от Северна Дакота за нищо.
Imi pare rau ca a venit tot acest fel din Dakota de Nord pentru nimic.Господа, съжалявам че ви накарах да чакате.
Dlor, scuze că v-am făcut să aşteptaţi.Съжалявам че Зурка ми повлияха на мнението за теб.
Regret că i-am lăsat pe Zurkas să-mi schimbe părerea despre tine.О и съжалявам че за малко не съсипах"големите очаквания".
Şi îmi cer scuze că ţi-am povestit"Marile speranţe".Здравей Кирстен съжалявам че ви перкъсвам.
Buna, Kirsten. Imi pare rau ca v-am deranjat pe amandoi.Съжалявам че избягах.
Regret că am fugit.Съжалявам че се обаждам толкова късно.
Scuze că sun atât de târziu.Съжалявам че не успяхме да спрем Бдителност да извърши този ужасен акт.
Imi pare rau ca nu au putut pentru a preveni vigilenta din acest act teribil.Сам, съжалявам че ще те разочаровам.
Sam, îmi cer scuze că te-am băgat în belele.
