ИСКРЕНО СЪЖАЛЯВАМ - превод на Румънски

• îmi pare sincer rău
• îmi pare foarte rău
• îmi pare rău
• regret sincer
• imi pare sincer rau
• imi pare foarte rau
• chiar regret

Примери за използване на Искрено съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Но просто искам да знаеш, че искрено съжалявам.
Dar vreau să ştii că îmi pare foarte rău.

Искрено съжалявам за младата дама.
Îmi pare rău pentru cele întâmplate acelei fete.

Действията ми не подобаваха за една млада дама, за което искрено съжалявам.
Actiunile mele nu sunt demne de o doamnă si îmi pare foarte rău.

Ако това е истина, искрено съжалявам.
Dacă e adevărat, îmi pare sincer rău.

Искрено съжалявам да го чуя.
Îmi pare rău să aud asta.

Искрено съжалявам за Алекс!
Îmi pare rău pentru Alex!

Искрено съжалявам.
Îmi pare rău.

Искрено съжалявам за агент Перес.
Îmi pare rău pentru agentul Perez.

Искрено съжалявам за това.
Îmi pare rău pentru asta.

Г-жо Палахова, искрено съжалявам.
Dnă Palachova… Îmi pare rău.

Искрено съжалявам за направеното решение да изпратя агентите тогава.
Sincer regret că am luat decizia să-i trimit pe agenţi înăuntru în acea zi.

Искрено съжалявам, че те притесних.
Sincer, îmi pare rău că te-am necăjit.

Маги… Искрено съжалявам.
Maggie… îmi pare rău, sincer.

Искрено съжалявам за това, сър.
Îmi, pare foarte rău pentru asta domnule.

Искрено съжалявам за тяхната кончина.
Sincer, regret dispariţia lui.

Крисчън, искрено съжалявам за случилото се.
Christian… Sincer, îmi pare rău pentru tot.

Но той беше твой приятел и искрено съжалявам.
Dar era prietenul tău. Și ne pare foarte rău.

Разбирам гнева и раздразнението ви, и искрено съжалявам.
Vă înţeleg furia şi frustrarea şi sincer îmi pare rău.

Определено изтичането на информация нарани репутацията ни и искрено съжалявам за това.
Sigur, incidentul acesta ne-a pătat reputaţia. Şi regret sincer.

Искрено съжалявам.
Chiar regret.