NE PARE FOARTE RĂU - превод на Български

• много съжаляваме
• наистина съжаляваме
• ужасно съжаляваме
• много съжалявам

Примери за използване на Ne pare foarte rău на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că aşa vi se pare- şi ne pare foarte rău, dar noi..
Знам, че се чувствате така, и много съжаляваме, но ние.

Suntem vinovaţi şi ne pare foarte rău că am deranjat atâta lume.
Виновни сме и съжаляваме ужасно, че накарахме хората да минат през всички тези неприятности.

Ne pare foarte rău pentru neplăcerea creată.
Много се извиняваме за неудобсвтото.

Ne pare foarte rău.
Ние много съжаляваме.

Ne pare foarte rău pentru pierderea ta.
Ние съжаляваме много за вашата загуба.

Ne pare foarte rău.
Ние много, много съжаляваме.

Ne pare foarte rău pentru rolul nostru", a spus Ban Ki-moon.
Ние много съжаляваме за нашата роля", заяви Бан Ки-Мун.

Ne pare foarte rău că lucrurile au luat-o razna.
Наистина много съжаляваме. Че нещата са излезли извън контрол тук.

Ne pare foarte rău pentru pierderea ta.
Ние много съжаляваме за загубата ти.

Ne pare foarte rău pentru confuzie.
Ние много съжаляваме за объркването.

Annie, ne pare foarte rău.
Ани, ние толкова съжаляваме.

Joe, ne pare foarte rău.
Джо, ние наистина много съжаляваме.

Da, ne pare foarte rău.
Да, наистина много съжаляваме.

Olivia, ne pare foarte rău.
Оливия, толкова съжаляваме.

Ne pare foarte rău, domnule Arnold.
Страшно съжалявам, мистър Арнолд.

Ne pare foarte rău de pierderile suferite domnule.
Дълбоко съжаляваме за пролятата кръв, сър.

Ne pare foarte rău pentru pierderea suferită.
Ние сме много съжалявам за загубата ви.

Ne pare foarte rău că trebuie să vă punem întrebările astea.
Ние сме много съжалявам, че да ви попитам тези въпроси.

Suspine Ne pare foarte rău.
Въздишките Ние сме толкова съжалявам.

Dar era prietenul tău. Și ne pare foarte rău.
Но той беше твой приятел и искрено съжалявам.