CA VA VENI - превод на Български

• че ще дойде
• че ще идва
• че ще настъпи
• че ще дойдат
• че ще дойдеш

Примери за използване на Ca va veni на Румънски и техните преводи на Български

N-am crezut ca va veni ziua in care sa aud asta de la tine.
Никога не съм си представял, че ще дойде ден, в който да чуя това от теб.

Este anul in care unii oameni considera ca va veni sfarsitul lumii.
Последният беше през 2012 г., когато много хора смятаха, че ще настъпи краят на света.

Noi anticipam ca va veni pe linia de producție și să înceapă în 2017“, a adăugat el.
Очакваме, че ще дойдат по линия и да започне производство през 2017 г.", добави той.

Pentru ca Dumnezeu le-a prevestit proorocilor, ca va veni un Anticrist care va promite pace
Господ беше казал на пророците, че ще дойде Антихриста, който ще обещае мир,

In timpul acestor seri si nopti, el a incercat sa imi spuna ca va veni timpul cand Cabala va fi revelata.
И в тези вечери, той се опитваше да ми разкаже, че ще настъпи такова време, когато кабала ще се разкрие.

Nu iti jur ca va veni ziua ea nu va fi atat de usor sa copleseasca si in ziua aceea voi face sa platesti cu amaraciune.
Кълна ти се, че ще дойде ден, когато няма да ме покоряваш тъй лесно, и тогава ще те накарам да страдаш.

Nici în vis nu mi-am imaginat ca va veni ziua când voi putea întinde mâna sa te ating.
Никога не съм мечтал, че ще дойде ден в който ще мога да се протегна и да те докосна.

ceea ce va crește în mod semnificativ probabilitatea ca va veni la salvare.
пръстени, което значително ще увеличи вероятността, че ще дойде на помощ.

Si stiu ca va veni în cautare dupa Caleb.
той ще излезе скоро и знам, че ще дойде да търси Кейлъб.

dar cred ca va veni cu tine la langley.
но мисля, че ще дойде с теб в Лангли.

De aceea proorocia spune ca va veni vremea cand oamenii nu se vor putea distinge; barbatul nu se va putea deosebi de femeie.
Затова се казва в пророчеството, че ще дойде време, когато хората няма да се различават дали са мъже или жени.

Mowgli si cu mine am mers de multe ori in jungla impreuna asa ca sunt sigur ca va veni cu mine.
Аз и Маугли често сме се разхождали в джунглата, и съм сигурна че ще тръгне с мен.

stiind ca va veni si se va face de ras.
с Листа на Емили, знаейки, че ще се появи и ще се направи на глупак.

Dar jur pe trupurile acestor doi oameni ca va veni o zi in care evreii si arabii vor convietui in pace pe acest pamant pe care l-au impartit in moarte.
Но аз се заклевам пред телата на тези двама души че ще дойде денят когато араби и евреи ще си поделят в мирен живот тази земя, която винаги са си делили в смъртта.

Cu toate acestea, musulmanii, în general, cred în unanimitate, ca va veni o vreme când o persoana din familia Profetului se va ridica si va demara reforma întreaga lume.
Въпреки това, мюсюлманите като цяло смятат, единодушно, че ще дойде време, когато едно лице от семейството на Пророка ще се издигне и започва реформирането на целия свят.

Am stiut mereu ca va veni ziua cand nu voi mai putea fi un Iepuras,
Винаги съм знаела, че ще настъпи денят, когато вече няма да бъда Зайче, но си обещах,

Sunt sigura ca va veni o vreme cand va trebui sa facem un pas in fata si sa ne prezentam lumii si sa ne spunem povestea, dar sper ca oamenii sa inteleaga ca acesta este momentul nostru.
Сигурна съм, че ще дойде време, когато ще излезем и ще се представим официално като двойка, ще разкажем историите си, но се надявам хората да разберат, че сега това си е нашето време.

Eu nu cred ca va veni.
не мисля, че ще дойдат.

Sunt sigura ca va veni o vreme cand va trebui sa facem un pas in fata si sa ne prezentam lumii si sa ne spunem povestea, dar sper ca oamenii sa inteleaga ca acesta este momentul nostru.
Сигурен съм, че ще дойде време, когато трябва да се разкрием, да се представим и да разкажем историята си, но се надявам хората да разберат, че това е нашето време.

Printre altele i-am spus, ca orice stapînire e o silnicie, o asuprire a omului si ca va veni ziua cînd nu va mai fi nici stapînirea cezarilor, nici o altfel de stapînire.
Освен всичко друго казах… че каквато и да било власт представлява насилие над хората… и че ще дойде време, когато няма да има никаква власт… и никакви цезари.