ЧЕ ЩЕШЕ - превод на Румънски

• că ar
• că ar fi
• că va
• că voia
• că urma
• că aş
• că trebuia
• că ai fi
• că ai
• că a
• că vei
• că are
• că aşa

Примери за използване на Че щеше на Български и техните преводи на Румънски

мисля, че щеше да каже Клин Истууд.
cred că ar fi spus Clint Eastwood.

Мислиш ли, че щеше да се измъкнеш с това, ако не беше?
Crezi că ai scăpa cu asta dacă nu ai fi favorita?

Какво мислиш че щеше да правиш, ако не беше станал сноубордист?
Deci crezi că ai fi făcut dacă nu ai fi devenit un snowboard-er?

Само че щеше да закъснее за….
Doar că a întârziat să ajungă pe….

Какво си мислиш, че щеше да постигнеш?
Ce crezi că ai realizat?

Той каза, че щеше да знаеш какво да правя с него.
El a spus că vei ști ce să faci cu ea.

Донесъл чай. Ти каза, че щеше да донесе шампанско.
Ai adus ceai spunând că ai fi adus sampanie.

Мисля че щеше да пуши трева и да се успокои.
Cred că a mers să fumeze ca să se calmeze.

Не мога да повярвам, че щеше да се изнижеш без едно чао.
Nu-mi vine să cred că ai încercat să o tulesti de aici.

Говорехте ли за това, къде мислиш, че щеше да отидеш, след като умреш?
Aţi vorbit despre unde credeai că vei merge după moarte?

Мислиш ли, че щеше да издържиш толкова много, ако те исках мъртва?
Crezi că ai fi rezistat atât dacă te vroiam moartă?

Баща ви Авраам се възхищаваше, че щеше да види Моя ден;
Tatăl vostru Avraam a* săltat de bucurie că are să vadă ziua Mea;

Знаеш, че щеше да стане така.
Pentru că ştiai că aşa se va întâmpla.

Къде мислиш, че щеше да бъдеш без мен?
Unde crezi că ai fi fără mine?

Просто не мога да повярвам, че щеше да тръгнеш без мен.
Nu-mi vine să cred că ai fi plecat fără mine.

Мислех, че щеше да подобряваш това.
Credeam că vei îmbunătăți aparatul.

Знаем, че щеше да завърши по този начин, за един от нас.
Amândoi ştiam că aşa se va termina pentru unul dintre noi.

Мислех, че щеше да си почиваш.
Cred că ai nevoie de odihnă.

Обзалагам се, че щеше да си много добра.
Cred că ai fi foarte bună.

Каза, че щеше да се обаждаш.
Ai spus că vei da un telefon.